Anhang 1

(Art. 1 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und
Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach Art. 1 richten

Name Transkription der belarussischen und russischen Schreibweise	Geburtsdatum und Geburtsort	Anschrift und Nummer des Reisepasses	Funktion/ Position
Lukaschenka, Aljaksandr Ryhorawitsch Lukaschenko, Aleksandr Grigorjewitsch	30.8.1954, Kopys, Verwaltungsbezirk Witebsk		Präsident
Njawyhlas, Henads Mikalajewitsch Newyglas, Gennadi Nikolajewitsch	11.2.1954, Parahonsk, Verwaltungsbezirk Pinsk		Ehemaliger Leiter der Präsidialverwaltung
Pjatkewitsch, Natallja Uladsimirauna Petkewitsch, Natalja Wladimirowna	24.10.1972, Minsk		Ehemalige stellvertretende Leiterin der Präsidialverwaltung
Rubinau, Anatol Mikalajewitsch Rubinow, Anatoli Nikolajewitsch	4.4.1939, Mogilew		Vorsitzender des Oberhauses des Parlaments Ehemaliger Stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie in der Präsidialverwaltung
Praljaskouski, Aleh Witoldawitsch Proleskowski, Oleg Witoldowitsch	1.10.1963, Sagorsk (Sergijew Posad/Russland)		Minister für Information
Radskou, Aljaksandr Michailawitsch Radkow, Aleksandr Michailowitsch	1.7.1951, Wotnja, Verwaltungsbezirk Mogiljow		Stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung
Russakewitsch, Uladsimir Wassiljewitsch Russakewitsch, Wladimir Wassiljewitsch	13.9.1947, Wygonoschtschi, Verwaltungsbezirk Brest		Ehemaliger Minister für Information
Halavanau, Wiktar Ryhorawitsch Golowanow, Wiktor Grigorewitsch	1952, Borissow		Minister für Justiz
Simouski, Aljaksandr Leanidawitsch Simowski, Alexandr Leonidowitsch	10.1.1961, Deutschland		Ehemaliger Leiter der staatlichen Fernsehanstalt
Kanapljou, Uladsimir Mikalajewitsch Konopljow, Wladimir Nikolajewitsch	3.1.1954, Akulintzy, Verwaltungsbezirk Mogiljow		Ehemaliger Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments
Tscharhinez, Mikalai Iwanawitsch Tscherginez, Nikolai Iwanowitsch	17.10.1937, Minsk		Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Oberhauses
Kasszjan, Siarhei Iwanawitsch Kostian, Sergei Iwanowitsch (Kostjan, Sergei Iwanowitsch)	15.1.1941, Usochi, Verwaltungsbezirk Mogiljow		Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses
Orda, Michail Sjarhejewitsch Orda, Michail Sergejewitsch	28.9.1966, Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno		Mitglied des Oberhauses, ehemaliger Vorsitzender der BRSM
Lasawik, Mikalai Iwanawitsch Losowik, Nikolai Iwanowitsch	18.1.1951, Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk		Sekretär der Zentralen Wahlkommission
Miklaschewitsch, Pjotr Pjatrowitsch Miklaschewitsch, Pjotr Petrowitsch	1954, Kossuta, Verwaltungsbezirk Minsk		Generalstaatsanwalt
Slischeuski, Aleh Leanidawitsch Slischewski, Oleg Leonidowitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Charyton, Aljaksandr Chariton, Aleksander			Berater der Abteilung soziale Organisationen, Parteien und NRO im Justizministerium
Smirnou, Jauhen Aljaksandrawitsch Smirnow, Jewgeni Aleksandrowitsch	15.3.1949, Verwaltungsbezirk Rjasan, Russland		Erster Stellvertreter des Präsidenten des Wirtschaftsgerichts
Rawuzkaja, Nadseja Salauna Reuzkaja, Nadjeschda Salowna			Richterin im Minsker Distrikt Moskowski
Trubnikau, Mikalai Aljaksejewitsch Trubnikow, Nikolai Aleksejewitsch			Richter im Minsker Distrikt Partisanski
Kupryjanau, Mikalai Michailawitsch Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch			Ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt
Sucharenka, Szjapan Mikalajewitsch Suchorenko, Stepan Nikolajewitsch	27.1.1957, Sduditsch, Verwaltungsbezirk Gomel		Ehemaliger Vorsitzender des KGB
Dsemjanzei, Wassil Iwanawitsch Dementei, Wassili Iwanowitsch			Erster stellvertretender Vorsitzender des KGB
Kosik, Leanid Piatrowitsch Kosik, Leonid Petrowitsch	13.7.1948, Borissow		Leiter des Gewerkschaftsbundes
Kaljada, Aljaksandr Michailawitsch Koljeda, Alexander Michailowitsch			Mitglied der zentralen Wahlkommission
Michasjou, Uladsimir Iljitsch Michassow, Wladimir Iljitsch			Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Gomel
Lutschyna, Leanid Aljaksandrawitsch Lutschina, Leonid Aleksandrowitsch	18.11.1947, Verwaltungsbezirk Minsk		Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno
Karpenka, Ihar Wassiljewitsch Karpenko, Igor Wassiljewitsch	28.4.1964, Nowokusnezk, Russland		Vorsitzender der regionalen Wahlkommission der Stadt Minsk
Kurlowitsch, Uladsimir Anatoljewitsch Kurlowitsch, Wladimir Antoljewitsch			Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Minsk
Mjazeliza, Mikalai Zimafejewitsch Meteliza, Nikolai Timofejewitsch			Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Mogilow
Rybakou, Aljaksei Rybakow, Aleksei		Ul. Jessenina 31-1-104, Minsk	Richter beim Bezirksgericht Minsk Moskowski
Bortnik, Sjarhei Aljaksandrawitsch Bortnik, Sergei Aleksandrowitsch	28.5.1953, Minsk	Ul. Surganowa 80-263, Minsk; MP 0469554	Staatsanwalt
Jassinowitsch, Leanid Stanislawawitsch Jassinowitsch, Leonid Stanislawowitsch	26.11.1961, Buchany, Verwaltungsbezirk Witebsk	Ul. Gorovwza 4-104, Minsk; MP 0515811	Richter beim zentralen Bezirksgericht Minsk
Mihun, Andrei Arkadsewitsch Migun, Andrei Arkadewitsch	5.2.1978, Minsk	Ul. Gorezkowo Maksima 53-16, Minsk; MP 1313262	Staatsanwalt
Scheiman, Wiktar Uladsimirawitsch Scheiman, Wiktor Wladimirowitsch	26.5.1958,; Verwaltungsbezirk Grodno		Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates, derzeit Sonderberater des Präsidenten
Navumau, Uladsimir Uladsimirawitsch Naumow, Wladimir Wladimirowitsch	7.2.1956, Smolensk		Ehemaliger Innenminister
Siwakow, Jury Leonidowitsch	5.8.1946, Verwaltungsbezirk Sachalin		Ehemaliger Minister für Fremdenverkehr, ehemaliger Innenminister
Paulitschenka, Dzmitry Walerjewitsch Pawlitschenko, Dmitri Walerijewitsch	1966, Witebsk		Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Jarmoschyna, Lidsija Michailauna Jermoschina, Lidija Michailowna	29.1.1953, Sluzk (Verwaltungsbezirk Minsk)		Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der Republik Belarus
Padabed, Jury Mikalajewitsch Podobed, Juri Nikolajewitsch	5.3.1962, Sluzk (Verwaltungsbezirk Minsk)		Einheit für Sonderaufgaben, Innenministerium
Lukaschenka, Wiktar Aljaksandrawitsch Lukaschenko, Wiktor Aleksandrowitsch	1976		Berater des Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit
Basanau, Aljaksandr Wiktarawitsch Basanow, Aleksandr Wiktorowitsch			Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Gusseu, Aljaksei Wiktarawitsch Gussew, Aleksei Wiktorowitsch			Erster Stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Kryschtapowitsch, Leu Jeustafjewitsch Krischtapowitsch, Lew Jewstafjewitsch			Stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Kolas, Alena Pjatrouna Kolos, Jelena Petrowna			Stellvertretende Direktorin des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Makej, Uladsimir Uladsimirawitsch Makej, Wladimir Wladimirowitsch	5.8.1958, Verwaltungsbezirk Grodno		Leiter der Präsidialverwaltung
Jantscheuski, Usewalad Wjatschaslawawitsch Jantschewski, Wsewolod Wjatscheslawowitsch	22.4.1976, Borissow		Berater des Präsidenten, Leiter der Abteilung Ideologie der Präsidialverwaltung
Malzau, Leanid Sjamjonawitsch Malzew, Leonid Semjonowitsch	29.8.1949, Wetenewka, Kreis Slonim, Verwaltungsbezirk Grodno		Sekretär des Sicherheitsrates
Uzjuryn, Andrei Aljaksandrawitsch Wtjuryn, Andrei Aleksandrowitsch			Leiter der Sicherheitsabteilung des Präsidenten
Ipatau, Wadsim Dsmitryjewitsch Ipatow, Wadim Dmitrijewitsch			Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission
Buschnaja, Natallja Uladsimirauna Buschnaja, Natalja Wladimirowna	1953, Mogiljow		Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Buschtschyk, Wassil Wassiljewitsch Buschtschik, Wassili Wassiljewitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Kazuba, Swjatlana Pjatrouna Kazubo, Swetlana Petrowna			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Kisjaljova, Nadseja Mikalaeuna Kisseljowa, Nadeschda Nikolajewna			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Padaljak, Eduard Wassiljewitsch Podoljak, Eduard Wassiljewitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Rachmanawa, Maryna Jurjeuna Rachmanova, Marina Jurjewna			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Schtschurok, Iwan Antonawitsch Schtschurok, Iwan Antonowitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Kisjaljou, Anatol Sjamjonawitsch Kisseljow, Anatoli Semjonowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Brest
Krukouski, Wjatschaslau Jafimawitsch Krjukowski, Wjatscheslaw Jefimowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Witebsk
Stosch, Mikalai Mikalajewitsch Stosch, Nikolai Nikolajewitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel
Sauko, Walery Iossifawitsch Sawko, Waleri Iossifowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Grodno
Wassiljeu, Aljaksei Aljaksandrawitsch Wassiljew, Aleksei Aleksandrowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Minsk
Berastau, Walery Wassiljewitsch Berestow, Waleri Wassiljewitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Wassilewitsch, Ryhor Aljaksejewitsch Wassilewitsch, Grigori Aleksejewitsch	13.2.1955		Generalstaatsanwalt
Schwed, Andrei Iwanawitsch Schwed, Andrei Iwanowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Laschyn, Aljaksandr Michailawitsch Laschin, Aleksandr Michailowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Konan, Wiktar Aljaksandrawitsch Konon, Wiktor Aleksandrowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Stuk, Aljaksei Kanstanzinawitsch Stuk, Aleksei Konstantinowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Kuklis, Mikalai Iwanawitsch Kuklis, Nikolai Iwanowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Chmaruk, Sjargei Kanstanzinawitsch Chmaruk, Sergei Konstantinowitsch			Staatsanwalt des, Verwaltungsbezirks Brest
Dysko, Henads Iossifawitsch Dysko, Genadi Iossifowitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Witebsk
Schaeu, Waljanzin Pjatrowitsch Schajew, Walentin Petrowitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Gomel
Marosau, Wiktar Mikalajewitsch Morosow, Wiktor Nikolajewitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Grodno
Archipau, Aljaksandr Michailawitsch Archipow, Aleksandr Michailowitsch	1959, Mogiljow		Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Minsk
Sjankewitsch, Eduard Aljaksandrawitsch Senkewitsch, Eduard Aleksandrowitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Mogiljow
Kulik, Mikalai Mikalajewitsch Kulik, Nikolai Nikolajewitsch			Staatsanwalt der Stadt Minsk
Dudkin, Anatol Kanstanzinawitsch Dudkin, Anatoli Konstantinowitsch			Staatsanwalt für Verkehrssachen der Republik Belarus
Draniza, Aljaksandr Mikalajewitsch Draniza, Aleksandr Nikolajewitsch			Militärstaatsanwalt
Bileitschyk, Aljaksandr Uladsimirawitsch Bileitschik, Aleksandr Wladimirowitsch	1964		Erster Stellvertreter des Justizministers
Lomaz, Sjanon Kusmitsch Lomat, Senon Kusmitsch	1944, Karabani		Ehemaliger Präsident des Staatlichen Kontrollausschusses
Kuljaschou, Anatol Nilawitsch Kuleschow, Anatoli Nilowitsch	25.7.1959		Innenminister
Pjakarski, Aleg Anatoljewitsch Pekarski, Oleg Anatoljewitsch			Erster Stellvertreter des Innenministers
Poludsen, Jauhen Jaugenawitsch Poluden, Jewgeni Jewgenjewitsch			Stellvertreter des Innenministers
Jaussejeu, Ihar Uladsimirawitsch Jewsejew, Igor Wladimirowitsch			Leiter der Sondereinheit OMON
Farmahei, Leanid Kanstanzinawitsch Farmagei, Leonid Konstantinowitsch	1962		Oberbefehlshaber der Miliz des Verwaltungsbezirks Minsk
Lukomski, Aljaksandr Waljanzinawitsch Lukomski, Aleksandr Walentinowitsch			Oberbefehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk
Saizau, Vadsim Jurjewitsch Saizew, Wadim Jurjewitsch	1964		Leiter des KGB
Dsjadkou, Leanid Mikalajewitsch Dedkow, Leonid Nikolajewitsch			Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk
Bachmatau, Ihar Andrejewitsch Bachmatow, Igor Andrejewitsch			Stellvertretender Leiter des KGB
Zerzel, Iwan Stanislawawitsch Tertel, Iwan Stanislawowitsch			Stellvertretender Leiter des KGB
Smalenski, Mikalai Sinoujewitsch Smolenski, Nikolai Sinowjewitsch			Ehemaliger Stellvertretender Leiter des KGB
Wehera, Wiktar Paulawitsch Wegera, Wiktor Pawlowitsch			Erster Stellvertretender Leiter des KGB
Sworab, Mikalai Kanstanzinawitsch Sworob, Nikolai Konstantinowitsch			Ehemaliger Stellvertretender Leiter des KGB
Trazzjak, Pjotr Tretjak, Pjotr			Ehemaliger Stellvertretender Leiter des KGB
Sacharau, Aljaksei Iwanawitsch Sacharow, Aleksei Iwanowitsch			Ehemaliger Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB
Talstaschou, Aljaksandr Alehawitsch Tolstaschow, Aleksandr Olegowitsch			Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB
Russak, Wiktar Uladsimirawitsch Russak, Wiktor Wladimirowitsch			Leiter der Abteilung Wirtschaftssicherheit des KGB
Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor			Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB
Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch Woropajew, Igor Grigorjewitsch			Ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB
Kalatsch, Uladsimir Wiktarawitsch Kalatsch, Wladimir Wiktorowitsch			Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Minsk
Busko, Ihar Jauhenawitsch Busko, Igor Jewgenjewitsch			Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Brest
Korsch, Iwan Aljaksejewitsch Korsch, Iwan Aleksejewitsch			Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno
Sjarhejenka, Ihar Pjatrowitsch Sergejenko, Igor Petrowitsch			Leiter des KGB der Stadt Mogiljow
Herasimenka, Henads Anatoljewitsch Gerassimenko, Gennadi Anatoljewitsch			Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk
Ljaskouski, Iwan Anatoljewitsch Leskowski, Iwan Anatoljewitsch			Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Gomel
Maslakou, Walery Maslakow, Waleri			Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Wolkau, Sjarhei Wolkow, Sergei			Ehemaliger Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Schadobin, Jury Wiktarawitsch Schadobin, Juri Wiktorowitsch	14.11.1954		Verteidigungsminister
Krascheuski, Wiktar Kraschewski, Wiktor			Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU)
Ananitsch, Lilija Stanislawauna Ananitsch, Lilija Stanislawowna	1960		Erste Stellvertretende Informationsministerin
Lapzjonak, Ihar Mikalajewitsch Laptjonok, Igor Nikolajewitsch	1947, Minsk		Stellvertretender Informationsminister
Davydska, Henads Branislawawitsch Davydko, Gennadi Bronislawowitsch			Präsident der Staatlichen Fernsehanstalt
Kasjatka, Jury Wassiljewitsch Kosijatko, Juri Wassiljewitsch	1964, Brest		Generaldirektor des Fernsehsenders "Stolitschnoje Telewidenije"
Jakubowitsch, Pawel Isotawitsch Jakubowitsch, Pawel Isotowitsch	23.9.1946		Chefredakteur der Tageszeitung "Sowetskaja Belarus"
Lemjaschonak, Anatol Iwanawitsch Lemeschenok, Anatoli Iwanowitsch			Chefredakteur der Zeitung "Republika"
Prakopau, Jury Prokopow, Juri			Journalist des staatlichen Fernsehsenders "Pervi" (Nr. 1) in leitender und einflussreicher Position
Michaltschanka, Aljaksei Michaltschenko, Aleksei			Journalist des staatlichen Fernsehsenders ONT mit leitender und einflussreicher Stellung
Taranda, Aljaksandr Michailawitsch Taranda, Aleksandr Michailowitsch			Stellvertretender Redakteur der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Gardsijenka, Sjarhei Aljaksandrawitsch Gordienko, Sergei Aleksandrowitsch			Stellvertretender Redakteur der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Tarapezkaja, Halina Michailauna Toropezkaja, Galina Michailowna			Stellvertretende Redakteurin der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Schadryna, Hanna Stanislawauna Schadrina, Anna Stanislawowna			Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Schuk, Dsmitry Aljaksandrawitsch Schuk, Dmitri Aleksandrowitsch			Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA
Hihin, Wadsim Gigin, Wadim			Chefredakteur der Monatszeitschrift "Belorusskaja Dumka"
Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch Ablamejko, Sergei Wladimirowitsch	1956, Verwaltungsbezirk Grodno		Rektor der Belorussischen Staatsuniversität
Sirenka, Wiktar Iwanawitsch Sirenko, Wiktor Iwanowitsch			Leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik
Ananitsch, Alena Mikalajeuna Ananitsch, Jelena Nikolajewna			Richterin am Bezirksgericht Perwomaiski der Stadt Minsk
Rawinskaja, Tazzjana Uladsimirauna Rewinskaja, Tatjana Wladimirowna			Richterin am Bezirksgericht Perwomaiski der Stadt Minsk
Jesman, Walery Aljaksandrawitsch Jesman, Waleri Aleksandrowitsch			Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Bytschko, Aljaksei Wiktarawitsch Bytschko, Aleksei Wiktorowitsch			Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch Chodanewitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch			Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Baranouski, Andrei Fjodarawitsch Baranowski, Andrei Fjodorowitsch			Richter am Bezirksgericht Partisanski der Stadt Minsk
Zizjankowa, Alena Wiktarauna Titenkowa, Jelena Wiktorowna			Richterin am Bezirksgericht Partisanski der Stadt Minsk
Tupik, Wera Michailauna Tupik, Wera Michailowna			Richterin am Bezirksgericht Leninski der Stadt Minsk
Njakrassawa, Alena Zimafejeuna Nekrassowa, Jelena Timofejewna			Richterin am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Lapzewa, Alena Wjatscheslawauna Laptewa, Jelena Wjatscheslawowna			Richterin am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Balaunjou, Mikalai Wassiljewitsch Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch			Richter am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Kasak, Wiktar Uladsimirawitsch Kasak, Wiktor Wladimirowitsch			Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Schylko, Alena Mikalajeuna Schilko, Jelena Nikolajewna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Simachina, Ljubou Sjarhejeuna Simachina, Ljubow Sergejewna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Kusnjazowa, Natallja Anatoljeuna Kusnezowa, Natalja Anatoljewna	1973, Minsk		Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Zeliza, Lidsija Fjodarauna Teliza, Lidija Fjodorowna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Tscharnjak, Alena Leanidauna Tschernjak, Jelena Leonidowna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Schastakou, Jury Walerewitsch Schestakow, Juri Walerjewitsch			Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Matyl, Tazzjana Jaraslawauna Motyl, Tatjana Jaroslawowna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Chatkewitsch, Jauhen Wiktarawitsch Chatkewitsch, Jewgeni Wiktorowitsch			Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Hussakowa, Wolha Arkadsjeuna Gussakowa, Olga Arkadjewna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Schahrai, Ryta Pjatrouna Schagrai, Rita Petrowna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Mitrachowitsch, Iryna Aljaksejeuna Mitrachowitsch, Irina Aleksejewna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Pratassawizkaja, Natallja Uladsimirauna Protossowizkaja, Natalja Wladimirowna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Lapko, Maksim Fjodarawitsch Lapko, Maksim Fjodorowitsch			Richter am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Warenik, Natallja Sjamjonauna Warenik, Natalja Semjonowna			Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk
Schukouskaja, Schanna Aljaksejeuna Schukowskaja, Schanna Aleksejewna			Richterin am Bezirksgericht Frunzenski der Stadt Minsk
Samaljuk, Hanna Walerjeuna Samoljuk, Anna Walerjewna			Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk
Lukaschenka, Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenko, Dmitri Aleksandrowitsch			Geschäftsmann, aktiv beteiligt an Finanzgeschäften der Familie Lukaschenko
Schuhajeu, Sjarhei Schugajev, Sergei			Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB
Kusnjazou, Ihar Kusnezow, Igor			Leiter des Ausbildungszentrums des KGB
Haidukewitsch Walery Uladsimirawitsch Gaidukewitsch Waleri Wladimirowitsch			Stellvertretender Innenminister Befehlshaber der internen Truppen, trägt als einer der Befehlshaber der internen Truppen die Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der Proteste
Hurejeu Sjarhei Wiktarawitsch Gurejew Sergei Wiktorowitsch			Stellvertretender Innenminister, Leiter der Voruntersuchungen, trägt als stellvertretender Innenminister die Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der Proteste und für Verstösse gegen die Menschenrechte während der Untersuchungsverfahren
Katschanau Uladsimir Uladsimirawitsch Katschanow Wladimir Wladimirowitsch			Berater des Justizministers; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Badak Ala Mikalajeuna Bodak Alla Nikolajewna			Stellvertretender/-in Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Simanau Aljaksandr Anatoljevich Simonow Aleksandr Anatoljewitsch			Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Tuschynski Ihar Heraninawitsch Tuschinski Igor Geroninowitsch			Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Skurat, Wiktar Skurat, Wiktor			Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit für die Stadt Minsk im Innenministerium; Oberst der Miliz. Von Lukaschenko für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet
Iwanou, Sjarhei Iwanow, Sergei			Stellvertretender Leiter der Beschaffungsabteilung in der Direktion für ideologische Fragen und Personalwesen der Abteilung für Inneres der Stadt Minsk; Major der Miliz. Von Lukaschenko für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet.
Kadsin, Raman Kadin, Roman			Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen; Major der Miliz. Von Lukaschenko für für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet
Komar, Volha Komar, Olga			Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, in Sachen Wassili Parfenkow befasst
Saharouski, Anton Sagorowski, Anton			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, in Sachen Wassili Parfenkow befasst
Tscharkas (Tscherkas), Tazzjana Stanislawauna Tscherkas, Tatjana Stanislawowna			Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst in Sachen Aleksandr Otroschschenkow (zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt), Aleksandr Moltschanow (zu 3 Jahren Haft verurteilt) und Dmitri Nowik (zu 3,5 Jahren Zuchthaus verurteilt)
Maladzowa, Tazzjana Molodzowa, Tatjana			Staatsanwältin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst in Sachen Aleksandr Otroschschenkow, Aleksandr Moltschanow und Dmitri Nowik
Ljabedsik, Michail Pjatrowitsch Lebedik, Michail Petrowitsch			Erster stellvertretender Redakteur der Zeitung "Sowjetskaja Belarus"; Aktiver Übermittler und Analyst der regierungsfreundlichen Politik, verfälscht Tatsachen und kommentiert auf unfaire Weise in Belarus laufende Verfahren gegen die Zivilgesellschaft
Padhaiski, Henads Danatawitsch Podgaiski, Gennadi Donatowitsch			Direktor der staatlichen polytechnischen Hochschule Minsk; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Kuchartschyk, Pjotr Dsmitryjewitsch Kuchartschik, Pjotr Dmitrijewitsch			Rektor der staatlichen pädagogischen Universität Minsk, verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Batura, Michail Paulawitsch Batura, Michail Pawlowitsch			Rektor der Staatsuniversität für Informatik und Radiotechnik Minsk; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Tschasnouski, Metschyslau Edwardawitsch Tschesnowski, Metschislaw Edwardowitsch			Rektor der Staatlichen Alexander-Puschkin- Universität Brest; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Alpejewa, Tamara Michailauna Alpejewa, Tamara Michailowna			Rektorin des Internationalen geisteswissenschaftlich-wirtschaftswissenschaftlichen Instituts; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten

Anhang 2

(Art. 3 Abs. 1)

Personen, gegen die sich das Ein- und
Durchreiseverbot richtet

Name Transkription der belarussischen und russischen Schreibweise	Geburtsdatum und Geburtsort	Anschrift und Nummer des Reisepasses	Funktion/Position
Scheiman, Wiktar Uladsimirawitsch Scheiman, Wiktor Wladimirowitsch	26.5.1958, Verwaltungsbezirk Grodno		Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates, derzeit Sonderberater des Präsidenten
Nawumau, Uladsimir Uladsimirawitsch Naumow, Wladimir Wladimirowitsch	7.2.1956, Smolensk		Ehemaliger Innenminister
Siwakow, Jury Leonidowitsch	5.8.1946, Verwaltungsbezirk Sachalin		Ehemaliger Minister für Fremdenverkehr, ehemaliger Innenminister
Paulitschenka, Dzmitry Walerjewitsch Pawlitschenko, Dmitri Walerijewitsch	1966, Witebsk		Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Jarmoschyna, Lidsija Michailauna Jermoschina, Lidija Michailowna	29.1.1953, Sluzk (Verwaltungsbezirk Minsk)		Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der Republik Belarus
Padabed, Jury Mikalajewitsch Podobed, Juri Nikolajewitsch	5.3.1962, Sluzk (Verwaltungsbezirk Minsk)		Einheit für Sonderaufgaben, Innenministerium
Lukaschenka, Aljaksandr Ryhorawitsch Lukaschenko, Aleksandr Grigorjewitsch	30.8.1954, Kopys, Verwaltungsbezirk Witebsk		Präsident
Njawyhlas, Hienads Mikalajewitsch Newyglas, Gennadi Nikolajewitsch	11.2.1954, Parahonsk, Verwaltungsbezirk Pinsk		Ehemaliger Leiter der Präsidialverwaltung
Pjatkewitsch, Natallja Uladsimirauna Petkewitsch, Natalja Wladimirowna	24.10.1972, Minsk		Ehemalige stellvertretende Leiterin der Präsidialverwaltung
Rubinau, Anatol Mikalajewitsch Rubinow, Anatoli Nikolajewitsch	4.4.1939, Mogilew		Vorsitzender des Oberhauses des Parlaments Ehemaliger Stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie in der Präsidialverwaltung
Praljaskouski, Aleh Witoldawitsch Proleskowski, Oleg Witoldowitsch	1.10.1963, Sagorsk (Sergijew Posad/Russland)		Minister für Information
Radskou, Aljaksandr Michailawitsch Radkow, Aleksandr Michailowitsch	1.7.1951, Wotnja, Verwaltungsbezirk Mogiljow		Stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung
Russakewitsch, Uladsimir Wassiljewitsch Russakewitsch, Wladimir Wassiljewitsch	13.9.1947, Wygonoschtschi, Verwaltungsbezirk Brest		Ehemaliger Minister für Information
Halavanau, Wiktar Ryhorawitsch Golowanow, Wiktor Grigorewitsch	1952, Borissow		Minister für Justiz
Simouski, Aljaksandr Leanidawitsch Simowski, Alexandr Leonidowitsch	10.1.1961, Deutschland		Ehemaliger Leiter der staatlichen Fernsehanstalt
Kanapljou, Uladsimir Mikalajewitsch Konopljow, Wladimir Nikolajewitsch	3.1.1954, Akulintzy, Verwaltungsbezirk Mogiljow		Ehemaliger Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments
Tscharhinez, Mikalai Iwanawitsch Tscherginez, Nikolai Iwanowitsch	17.10.1937, Minsk		Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Oberhauses
Kaszjan, Sjarhei Iwanawitsch Kostjan, Sergei Iwanowitsch	15.1.1941, Usochi, Verwaltungsbezirk Mogiljow		Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses
Orda, Michail Sjarhejewitsch Orda, Michail Sergejewitsch	28.9.1966, Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno		Mitglied des Oberhauses, ehemaliger Vorsitzender der BRSM
Lasawik, Mikalai Iwanawitsch Losowik, Nikolai Iwanowitsch	18.1.1951, Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk		Sekretär der Zentralen Wahlkommission
Miklaschewitsch, Pjotr Pjatrowitsch Miklaschewitsch, Pjotr Petrowitsch	1954, Kossuta, Verwaltungsbezirk Minsk		Generalstaatsanwalt
Slischeuski, Aleh Leanidawitsch Slischewski, Oleg Leonidowitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Charyton, Aljaksandr Chariton, Aleksander			Berater der Abteilung soziale Organisationen, Parteien und NRO im Justizministerium
Smirnou, Jauhen Aljaksandrawitsch Smirnow, Jewgeni Aleksandrowitsch	15.3.1949, Verwaltungsbezirk Rjasan, Russland		Erster Stellvertreter des Präsidenten des Wirtschaftsgerichts
Rawuzkaja, Nadseja Salauna Reuzkaja, Nadjeschda Salowna			Richterin im Minsker Distrikt Moskowski
Trubnikau, Mikalai Aljaksejewitsch Trubnikow, Nikolai Aleksejewitsch			Richter im Minsker Distrikt Partisanski
Kupryjanau, Mikalai Michailawitsch Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch			Ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt
Sucharenka, Szjapan Mikalajewitsch Suchorenko, Stepan Nikolajewitsch	27.1.1957, Sduditsch, Verwaltungsbezirk Gomel		Ehemaliger Vorsitzender des KGB
Dsemjanzei, Wassil Iwanawitsch Dementei, Wassili Iwanowitsch			Erster stellvertretender Vorsitzender des KGB
Kosik, Leanid Piatrowitsch Kosik, Leonid Petrowitsch	13.7.1948, Borissow		Leiter des Gewerkschaftsbundes
Kaljada, Aljaksandr Michailawitsch Koljeda, Alexander Michailowitsch			Mitglied der zentralen Wahlkommission
Michasjou, Uladsimir Iljitsch Michassow, Wladimir Iljitsch			Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Gomel
Lutschyna, Leanid Aljaksandrawitsch Lutschina, Leonid Aleksandrowitsch	18.11.1947, Verwaltungsbezirk Minsk		Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno
Karpenka, Ihar Wassiljewitsch Karpenko, Igor Wassiljewitsch	28.4.1964, Nowokusnezk, Russland		Vorsitzender der regionalen Wahlkommission der Stadt Minsk
Kurlowitsch, Uladsimir Anatoljewitsch Kurlowitsch, Wladimir Antoljewitsch			Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Minsk
Mjazeliza, Mikalai Zimafejewitsch Meteliza, Nikolai Timofejewitsch			Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Mogilow
Rybakou, Aljaksei Rybakow, Aleksei		Ul. Jessenina 31-1-104, Minsk	Richter beim Bezirksgericht Minsk Moskowski
Bortnik, Sjarhei Aljaksandrawitsch Bortnik, Sergei Aleksandrowitsch	28.5.1953, Minsk	Ul. Surganowa 80-263, Minsk; MP 0469554	Staatsanwalt
Jassinowitsch, Leanid Stanislawawitsch Jassinowitsch, Leonid Stanislawowitsch	26.11.1961, Buchany, Verwaltungsbezirk Witebsk	Ul. Gorowza 4-104, Minsk; MP 0515811	Richter beim zentralen Bezirksgericht Minsk
Mihun, Andrei Arkadsewitsch Migun, Andrei Arkadewitsch	5.2.1978, Minsk	Ul. Gorezkowo Maksima 53-16, Minsk; MP 1313262	Staatsanwalt
Lukaschenka, Wiktar Aljaksandrawitsch Lukaschenko, Wiktor Aleksandrowitsch	1976		Berater des Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit
Basanau, Aljaksandr Wiktarawitsch Basanow, Aleksandr Wiktorowitsch			Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Gusseu, Aljaksei Wiktarawitsch Gussew, Aleksei Wiktorowitsch			Erster Stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Kryschtapowitsch, Leu Jeustafjewitsch Krischtapowitsch, Lew Jewstafjewitsch			Stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Kolas, Alena Pjatrouna Kolos, Jelena Petrowna			Stellvertretende Direktorin des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Makej, Uladsimir Uladsimirawitsch Makej, Wladimir Wladimirowitsch	5.8.1958, Verwaltungsbezirk Grodno		Leiter der Präsidialverwaltung
Jantscheuski, Usewalad Wjatschaslawawitsch Jantschewski, Wsewolod Wjatscheslawowitsch	22.4.1976, Borissow		Berater des Präsidenten, Leiter der Abteilung Ideologie der Präsidialverwaltung
Malzau, Leanid Sjamjonawitsch Malzew, Leonid Semjonowitsch	29.8.1949, Wetenewka, Kreis Slonim, Verwaltungsbezirk Grodno		Sekretär des Sicherheitsrates
Uzjuryn, Andrei Aljaksandrawitsch Wtjuryn, Andrei Aleksandrowitsch			Leiter der Sicherheitsabteilung des Präsidenten
Ipatau, Wadsim Dsmitryjewitsch Ipatow, Wadim Dmitrijewitsch			Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission
Buschnaja, Natallja Uladsimirauna Buschnaja, Natalja Wladimirowna	1953, Mogiljow		Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Buschtschyk, Wassil Wassiljewitsch Buschtschik, Wassili Wassiljewitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Kazuba, Swjatlana Pjatrouna Kazubo, Swetlana Petrowna			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Kisjaljova, Nadseja Mikalaeuna Kisseljowa, Nadeschda Nikolajewna			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Padaljak, Eduard Wassiljewitsch Podoljak, Eduard Wassiljewitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Rachmanawa, Maryna Jurjeuna Rachmanova, Marina Jurjewna			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Schtschurok, Iwan Antonawitsch Schtschurok, Iwan Antonowitsch			Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Kisjaljou, Anatol Sjamjonawitsch Kisseljow, Anatoli Semjonowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Brest
Krukouski, Wjatschaslau Jafimawitsch Krjukowski, Wjatscheslaw Jefimowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Witebsk
Stosch, Mikalai Mikalajewitsch Stosch, Nikolai Nikolajewitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel
Sauko, Walery Iossifawitsch Sawko, Waleri Iossifowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Grodno
Wassiljeu, Aljaksei Aljaksandrawitsch Wassiljew, Aleksei Aleksandrowitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Minsk
Berastau, Walery Wassiljewitsch Berestow, Waleri Wassiljewitsch			Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Wassilewitsch, Ryhor Aljaksejewitsch Wassilewitsch, Grigori Aleksejewitsch	13.2.1955		Generalstaatsanwalt
Schwed, Andrei Iwanawitsch Schwed, Andrei Iwanowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Laschyn, Aljaksandr Michailawitsch Laschin, Aleksandr Michailowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Konan, Wiktar Aljaksandrawitsch Konon, Wiktor Aleksandrowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Stuk, Aljaksei Kanstanzinawitsch Stuk, Aleksei Konstantinowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Kuklis, Mikalai Iwanawitsch Kuklis, Nikolai Iwanowitsch			Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Chmaruk, Sjarhei Kanstanzinawitsch Chmaruk, Sergei Konstantinowitsch			Staatsanwalt des, Verwaltungsbezirks Brest
Dysko, Genads Iossifawitsch Dysko, Genadi Iossifowitsch			Staatsanwalt des VerwaltungsbezirksWitebsk
Schaeu, Waljanzin Pjatrowitsch Schajew, Walentin Petrowitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Gomel
Marosau, Wiktar Mikalajewitsch Morosow, Wiktor Nikolajewitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Grodno
Archipau, Aljaksandr Michailawitsch Archipow, Aleksandr Michailowitsch	1959, Mogiljow		Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Minsk
Sjankewitsch, Eduard Aljaksandrawitsch Senkewitsch, Eduard Aleksandrowitsch			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Mogiljow
Kulik, Mikalai Mikalajewitsch Kulik, Nikolai Nikolajewitsch			Staatsanwalt der Stadt Minsk
Dudkin, Anatol Kanstanzinawitsch Dudkin, Anatoli Konstantinowitsch			Staatsanwalt für Verkehrssachen der Republik Belarus
Draniza, Aljaksandr Mikalajewitsch Draniza, Aleksandr Nikolajewitsch			Militärstaatsanwalt
Bileitschyk, Aljaksandr Uladsimirawitsch Bileitschik, Aleksandr Wladimirowitsch	1964		Erster Stellvertreter des Justizministers
Lomaz, Sjanon Kusmitsch Lomat, Senon Kusmitsch	1944, Karabani		Ehemaliger Präsident des Staatlichen Kontrollausschusses
Kuljaschou, Anatol Nilawitsch Kuleschow, Anatoli Nilowitsch	25.7.1959		Innenminister
Pjakarski, Aleh Anatoljewitsch Pekarski, Oleg Anatoljewitsch			Erster Stellvertreter des Innenministers
Poludsen, Jauhen Jaugenawitsch Poluden, Jewgeni Jewgenjewitsch			Stellvertreter des Innenministers
Jaussejeu, Ihar Uladsimirawitsch Jewsejew, Igor Wladimirowitsch			Leiter der Sondereinheit OMON
Farmahei, Leanid Kanstanzinawitsch Farmagei, Leonid Konstantinowitsch	1962		Oberbefehlshaber der Miliz der Stadt Minsk
Lukomski, Aljaksandr Waljanzinawitsch Lukomski, Aleksandr Walentinowitsch			Oberbefehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk
Saizau, Vadsim Jurjewitsch Saizew, Wadim Jurjewitsch	1964		Leiter des KGB
Dsjadkou, Leanid Mikalajewitsch Dedkow, Leonid Nikolajewitsch			Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk
Bachmatau, Ihar Andrejewitsch Bachmatow, Igor Andrejewitsch			Stellvertretender Leiter des KGB
Zerzel, Iwan Stanislawawitsch Tertel, Iwan Stanislawowitsch			Stellvertretender Leiter des KGB
Smalenski, Mikalai Sinoujewitsch Smolenski, Nikolai Sinowjewitsch			Ehemaliger Stellvertretender Leiter des KGB
Wehera, Wiktar Paulawitsch Wegera, Wiktor Pawlowitsch			Erster Stellvertretender Leiter des KGB
Sworab, Mikalai Kanstanzinawitsch Sworob, Nikolai Konstantinowitsch			Ehemaliger Stellvertretender Leiter des KGB
Trazzjak, Pjotr Tretjak, Pjotr			Ehemaliger Stellvertretender Leiter des KGB
Sacharau, Aljaksei Iwanawitsch Sacharow, Aleksei Iwanowitsch			Ehemaliger Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB
Talstaschou, Aljaksandr Alehawitsch Tolstaschow, Aleksandr Olegowitsch			Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB
Russak, Wiktar Uladsimirawitsch Russak, Wiktor Wladimirowitsch			Leiter der Abteilung Wirtschaftssicherheit des KGB
Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor			Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB
Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch Woropajew, Igor Grigorjewitsch			Ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB
Kalatsch, Uladsimir Wiktarawitsch Kalatsch, Wladimir Wiktorowitsch			Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Minsk
Busko, Ihar Jauhenawitsch Busko, Igor Jewgenjewitsch			Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Brest
Korsch, Iwan Aljaksejewitsch Korsch, Iwan Aleksejewitsch			Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno
Sjarhejenka, Ihar Pjatrowitsch Sergejenko, Igor Petrowitsch			Leiter des KGB der Stadt Mogiljow
Herassimenka, Henads Anatoljewitsch Gerassimenko, Gennadi Anatoljewitsch			Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk
Ljaskouski, Iwan Anatoljewitsch Leskowski, Iwan Anatoljewitsch			Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Gomel
Maslakou, Walery Maslakow, Waleri			Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Wolkau, Sjarhei Wolkow, Sergei			Ehemaliger Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Schadobin, Jury Wiktarawitsch Schadobin, Juri Wiktorowitsch	14.11.1954		Verteidigungsminister
Krascheuski, Wiktar Kraschewski, Wiktor			Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU)
Ananitsch, Lilija Stanislawauna Ananitsch, Lilija Stanislawowna	1960		Erste Stellvertretende Informationsministerin
Lapzjonak, Ihar Mikalajewitsch Laptjonok, Igor Nikolajewitsch	1947, Minsk		Stellvertretender Informationsminister
Davydska, Henads Branislawawitsch Davydko, Gennadi Bronislawowitsch			Präsident der Staatlichen Fernsehanstalt
Kasjatka, Jury Wassiljewitsch Kosijatko, Juri Wassiljewitsch	1964, Brest		Generaldirektor des Fernsehsenders "Stolitschnoje Telewidenije"
Jakubowitsch, Pawel Isotawitsch Jakubowitsch, Pawel Isotowitsch	23.9.1946		Chefredakteur der Tageszeitung "Sowetskaja Belarus"
Lemjaschonak, Anatol Iwanawitsch Lemeschenok, Anatoli Iwanowitsch			Chefredakteur der Zeitung "Republika"
Prakopau, Jury Prokopow, Juri			Journalist des staatlichen Fernsehsenders "Pervi" (Nr. 1) in leitender und einflussreicher Position
Michaltschanka, Aljaksei Michaltschenko, Aleksei			Journalist des staatlichen Fernsehsenders ONT mit leitender und einflussreicher Stellung
Taranda, Aljaksandr Michailawitsch Taranda, Aleksandr Michailowitsch			Stellvertretender Redakteur der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Gardsijenka, Sjarhei Aljaksandrawitsch Gordienko, Sergei Aleksandrowitsch			Stellvertretender Redakteur der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Tarapezkaja, Halina Michailauna Toropezkaja, Galina Michailowna			Stellvertretende Redakteurin der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Schadryna, Hanna Stanislawauna Schadrina, Anna Stanislawowna			Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung "Sowjetskaja Belarus"
Schuk, Dsmitry Aljaksandrawitsch Schuk, Dmitri Aleksandrowitsch			Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA
Hihin, Wadsim Gigin, Wadim			Chefredakteur der Monatszeitschrift "Belorusskaja Dumka"
Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch Ablamejko, Sergei Wladimirowitsch	1956, Verwaltungsbezirk Grodno		Rektor der Belorussischen Staatsuniversität
Sirenka, Wiktar Iwanawitsch Sirenko, Wiktor Iwanowitsch			Leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik
Ananitsch, Alena Mikalajeuna Ananitsch, Jelena Nikolajewna			Richterin am Bezirksgericht Perwomaiski der Stadt Minsk
Rawinskaja, Tazzjana Uladsimirauna Rewinskaja, Tatjana Wladimirowna			Richterin am Bezirksgericht Perwomaiski der Stadt Minsk
Jesman, Waleryi Aljaksandrawitsch Jesman, Waleri Aleksandrowitsch			Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Bytschko, Aljaksei Wiktarawitsch Bytschko, Aleksei Wiktorowitsch			Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch Chodanewitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch			Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Baranouski, Andrei Fjodarawitsch Baranowski, Andrei Fjodorowitsch			Richter am Bezirksgericht Partisanski der Stadt Minsk
Zizjankowa, Alena Wiktarauna Titenkowa, Jelena Wiktorowna			Richterin am Bezirksgericht Partisanski der Stadt Minsk
Tupik, Wera Michailauna Tupik, Wera Michailowna			Richterin am Bezirksgericht Leninski der Stadt Minsk
Njakrassawa, Alena Zimafejeuna Nekrassowa, Jelena Timofejewna			Richterin am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Lapzewa, Alena Wjatscheslawauna Laptewa, Jelena Wjatscheslawowna			Richterin am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Balaunjou, Mikalai Wassiljewitsch Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch			Richter am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Kasak, Wiktar Uladsimirawitsch Kasak, Wiktor Wladimirowitsch			Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Schylko, Alena Mikalajeuna Schilko, Jelena Nikolajewna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Simachina, Ljubou Sjarhejeuna Simachina, Ljubow Sergejewna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Kusnjazowa, Natallja Anatoljeuna Kusnezowa, Natalja Anatoljewna	1973, Minsk		Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Zeliza, Lidsija Fjodarauna Teliza, Lidija Fjodorowna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Tscharnjak, Alena Leanidauna Tschernjak, Jelena Leonidowna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Schastakou, Jury Walerewitsch Schestakow, Juri Walerjewitsch			Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Matyl, Tazzjana Jaraslawauna Motyl, Tatjana Jaroslawowna			Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Chatkewitsch, Jauhen Wiktarawitsch Chatkewitsch, Jewgeni Wiktorowitsch			Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
Hussakowa, Wolha Arkadsjeuna Gussakowa, Olga Arkadjewna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Schahrai, Ryta Pjatrouna Schagrai, Rita Petrowna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Mitrachowitsch, Iryna Aljaksejeuna Mitrachowitsch, Irina Aleksejewna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Pratassawizkaja, Natallja Uladsimirauna Protossowizkaja, Natalja Wladimirowna			Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Lapko, Maksim Fjodarawitsch Lapko, Maksim Fjodorowitsch			Richter am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Warenik, Natallja Sjamjonauna Warenik, Natalja Semjonowna			Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk
Schukouskaja, Schanna Aljaksejeuna Schukowskaja, Schanna Aleksejewna			Richterin am Bezirksgericht Frunzenski der Stadt Minsk
Samaljuk, Hanna Walerjeuna Samoljuk, Anna Walerjewna			Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk
Lukaschenka, Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenko, Dmitri Aleksandrowitsch			Geschäftsmann, aktiv beteiligt an Finanzgeschäften der Familie Lukaschenko
Schuhajeu, Sjarhei Schugajev, Sergei			Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB
Kusnjazou, Ihar Kusnezow, Igor			Leiter des Ausbildungszentrums des KGB
Haidukewitsch Waleryi Uladsimirawitsch Gaidukewitsch Waleri Wladimirowitsch			Stellvertretender Innenminister Befehlshaber der internen Truppen, trägt als einer der Befehlshaber der internen Truppen die Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der Proteste
Hurejeu Sjarhei Wiktarawitsch Gurejew Sergei Wiktorowitsch			Stellvertretender Innenminister, Leiter der Voruntersuchungen, trägt als stellvertretender Innenminister die Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der Proteste und für Verstösse gegen die Menschenrechte während der Untersuchungsverfahren
Katschanau Uladsimir Uladsimirawitsch Katschanow Wladimir Wladimirowitsch			Berater des Justizministers; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Badak Ala Mikalajeuna Bodak Alla Nikolajewna			Stellvertretender/-in Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Simanau Aljaksandr Anatoljevich Simonow Aleksandr Anatoljewitsch			Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Tuschynski Ihar Heraninawitsch Tuschinski Igor Geroninowitsch			Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Skurat, Wiktar Skurat, Wiktor			Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit für die Stadt Minsk im Innenministerium; Oberst der Miliz. Von Lukaschenko für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet
Iwanou, Sjarhei Iwanow, Sergei			Stellvertretender Leiter der Beschaffungsabteilung in der Direktion für ideologische Fragen und Personalwesen der Abteilung für Inneres der Stadt Minsk; Major der Miliz. Von Lukaschenko für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet.
Kadsin, Raman Kadin, Roman			Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen; Major der Miliz. Von Lukaschenko für für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet
Komar, Volha Komar, Olga			Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, in Sachen Wassili Parfenkow befasst
Saharouski, Anton Sagorowski, Anton			Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, in Sachen Wassili Parfenkow befasst
Tscharkas (Tscherkas), Tazzjana Stanislawauna Tscherkas, Tatjana Stanislawowna			Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst in Sachen Aleksandr Otroschschenkow (zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt), Aleksandr Moltschanow (zu 3 Jahren Haft verurteilt) und Dmitri Nowik (zu 3,5 Jahren Zuchthaus verurteilt)
Maladzowa, Tazzjana Molodzowa, Tatjana			Staatsanwältin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst in Sachen Aleksandr Otroschschenkow, Aleksandr Moltschanow und Dmitri Nowik
Ljabedsik, Michail Pjatrowitsch Lebedik, Michail Petrowitsch			Erster stellvertretender Redakteur der Zeitung "Sowjetskaja Belarus"; Aktiver Übermittler und Analyst der regierungsfreundlichen Politik, verfälscht Tatsachen und kommentiert auf unfaire Weise in Belarus laufende Verfahren gegen die Zivilgesellschaft
Padhaiski, Henads Danatawitsch Podgaiski, Gennadi Donatowitsch			Direktor der staatlichen polytechnischen Hochschule Minsk; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Kuchartschyk, Pjotr Dsmitryjewitsch Kuchartschik, Pjotr Dmitrijewitsch			Rektor der staatlichen pädagogischen Universität Minsk, verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Batura, Michail Paulawitsch Batura, Michail Pawlowitsch			Rektor der Staatsuniversität für Informatik und Radiotechnik Minsk; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Tschasnouski, Metschyslau Edwardawitsch Tschesnowski, Metschislaw Edwardowitsch			Rektor der Staatlichen Alexander-Puschkin- Universität Brest; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Alpejewa, Tamara Michailauna Alpejewa, Tamara Michailowna			Rektorin des Internationalen geisteswissenschaftlich-wirtschaftswissenschaftlichen Instituts; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten

946.223.0
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2011	Nr. 160	ausgegeben am 6. Mai 2011