946.222.22
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2013 Nr. 156 ausgegeben am 29. März 2013
Verordnung
vom 26. März 2013
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zur Gruppierung "Al-Qaida"
Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und in Ausführung der Resolutionen 1267 (1999) vom 15. Oktober 1999, 1333 (2000) vom 19. Dezember 2000, 1390 (2002) vom 16. Januar 2002, 1452 (2002) vom 20. Dezember 2002, 1735 (2006) vom 22. Dezember 2006, 1822 (2008) vom 30. Juni 2008, 1904 (2009) vom 17. Dezember 2009, 1989 (2011) vom 17. Juni 2011 und 2083 (2012) vom 17. Dezember 2012 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 4. Oktober 2011 über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zur Gruppierung "Al-Qaida", LGBl. 2011 Nr. 465, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Anhang Bst. A Ziff. 83, 96, 149 und 202
83.
QI.A.172.04.
Name: 1: HASSAN 2: ABDULLAH 3: HERSI 4: AL-TURKI
Title: a) Sheikh b) Colonel Designation: na DOB: Approximately 1944 POB: Region V, Ethiopia, (the Ogaden Region in eastern Ethiopia) Good quality a.k.a.: a) Hassan Turki b) Hassen Abdelle Fihiye c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih d) Hassan Al-Turki e) Hassan Abdillahi Hersi Turki f) Sheikh Hassan Turki g) Xasan Cabdilaahi Xirsi h) Xasan Cabdulle Xirsi Low quality a.k.a.: na Nationality: Somali Passport no.: na National identification no.: na Address: Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of Nov. 2012 Listed on: 6 Jul. 2004 (amended on 25 Jul. 2006, 21 Dec. 2007, 12 Apr. 2010, 11 May 2010, 13 Dec. 2011, 18 Mar. 2013) Other information: Family Background: From the Ogaden clan, Reer - Abdille subclan. Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) (QE.A.2.01.) leadership. Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998. Also subject to the sanctions measures set out in Security Council resolution 1844 (2008) concerning Somalia and Eritrea (see www.un.org/sc/committees/751/index.shtml). Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 13 May 2010.
96.
QI.D.42.01.
Name: 1: HASSAN 2: DAHIR 3: AWEYS 4: na
Title: a) Sheikh b) Colonel Designation: na DOB: 1935 POB: Somalia Good quality a.k.a.: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys b) Awes, Shaykh Hassan Dahir c) Hassen Dahir Aweyes d) Ahmed Dahir Aweys e) Mohammed Hassan Ibrahim f) Aweys Hassan Dahir g) Hassan Tahir Oais h) Hassan Tahir Uways i) Hassan Dahir Awes Low quality a.k.a.: a) Sheikh Aweys b) Sheikh Hassan c) Sheikh Hassan Dahir Aweys Nationality: Somali Passport no.: na National identification no.: na Address: a) Active in Southern Somalia as of Nov. 2012 b) Also reported to be in Eritrea as of Nov. 2007 Listed on: 9 Nov. 2001 (amended on 21 Dec. 2007, 11 May 2010, 16 May 2011, 18 Mar. 2013) Other information: Family background: from the Hawiye's Habergidir, Ayr clan. Senior leader of Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) (QE.A.2.01.) and Hizbul Islam in Somalia. Since 12 April 2010, also subject to the sanctions measures set out in Security Council resolution 1844 (2008) concerning Somalia and Eritrea (see www.un.org/sc/committees/751/index.shtml). Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 22 Jun. 2010.
149.
QI.G.251.08.
Name: 1: SALAH EDDINE 2: GASMI 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: 13 Apr. 1971 POB: Zeribet El Oued, Wilaya (province) of Biskra, Algeria Good quality a.k.a.: Abou Mohamed Salah Low quality a.k.a.: Bounouadher Nationality: Algerian Passport no.: na National identification no.: na Address: Algeria Listed on: 3 Jul. 2008 (amended on 24 Mar. 2009, 15 Nov. 2012, 14 Mar. 2013) Other information: Belongs to the leadership and is in charge of information committee of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01.). Mother's name is Yamina Soltane. Father's name is Abdelaziz. Associated with Abdelmalek Droukdel (QI.D.232.07). Arrested in Algeria on 16 Dec. 2012.
202.
Aufgehoben
Anhang Bst. B Ziff. 30 und 92
30.
QE.A.2.01.
Name: AL-ITIHAAD AL-ISLAMIYA / AIAI
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 6 Oct. 2001 (amended on 21 Dec. 2007, 13 Dec. 2011, 18 Mar. 2013) Other information: Reported to have operated in Somalia and Ethiopia and to have merged with Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin (Al-Shabaab), which was accepted as an affiliate of Al-Qaida (QE.A.4.01) by Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) in Feb. 2012, and is also subject to the sanctions measures set out in Security Council resolution 1844 (2008) concerning Somalia and Eritrea (see www.un.org/sc/committees/751/index.shtml). Leadership included Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (QI.A.172.04.) and Hassan Dahir Aweys (QI.D.42.01.). AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia) (QE.A.72.02). Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 21 Jun. 2010.
92.
QE.A.135.13. Name: ANSAR EDDINE
A.k.a.: Ansar Dine F.k.a.: na Address: Mali Listed on: 20 Mar. 2013 Other information: Was founded in December 2011 by Iyad ag Ghali (QI.A.316.13.). Linked to the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) and Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QE.M.134.12). Associated with Abdelmalek Droukdel (QI.D.232.07.).
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Klaus Tschütscher

Fürstlicher Regierungschef