946.222.22
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2016 Nr. 262 ausgegeben am 6. August 2016
Verordnung
vom 5. August 2016
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zur Gruppierung "Al-Qaida"
Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und in Ausführung der Resolutionen 1267 (1999) vom 15. Oktober 1999, 1333 (2000) vom 19. Dezember 2000, 1390 (2002) vom 16. Januar 2002, 1452 (2002) vom 20. Dezember 2002, 1735 (2006) vom 22. Dezember 2006, 1989 (2011) vom 17. Juni 2011, 2161 (2014) vom 17. Juni 2014 und 2170 (2014) vom 15. August 2014 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen1 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 4. Oktober 2011 über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zur Gruppierung "Al-Qaida", LGBl. 2011 Nr. 465, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Anhang Bst. A Ziff. 53, 96a und 98a
53.
Aufgehoben
96a.
QDi.396
Name:1: ASLAN 2: AVGAZAROVICH 3: BYUTUKAEV 4: na
Title: na Designation: na DOB: 22 Oct. 1974 POB: Kitaevka, Novoselitskiy District, Stavropol Region, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Amir Khazmat b) Abubakar Nationality: Russian Federation Passport no.: na National identification no.: na Address: Akharkho Street, 11, Katyr-Yurt, Achkhoy-Martanovskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation Listed on: 3 Aug. 2016 Other information: Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes. Commands a suicide battalion of Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) (QDe.100).
98a.
QDi.397
Name: 1: AYRAT 2: NASIMOVICH 3: VAKHITOV 4: na
Title: na Designation: na DOB: 27 Mar. 1977 POB: Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan, Russian Federation Good quality a.k.a.: Salman Bulgarskiy Low quality a.k.a.: na Nationality: Russian Federation Passport no.: na National identification no.: na Address: na Listed on:3 Aug. 2016 Other information: May use a fake passport of a Syrian or Iraqi citizen. Member of the Al-Nusrah Front for the People of the Levant (ANF) (QDe.137), "Bulgar Group", leads a group of 100 fighters. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Die bisherige Ziff. 96a wird neu zu Ziff. 96b und die bisherige Ziff. 98a wird neu zu Ziff. 98b.
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Aurelia Frick

Regierungsrätin
1   Der Text dieser Resolutionen ist unter www.un.org/en/sc/documents/resolutions in englischer Sprache abrufbar.