170.551.748
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2017Nr. 323ausgegeben am 24. November 2017
Kundmachung
vom 21. November 2017
der aufgrund der Vereinbarung betreffend die Zusammenarbeit im Bereich der Zivilluftfahrt anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften (Anlagen I und II)
Aufgrund von Ziff. I Abs. 2 des Notenaustausches vom 27. Januar 2003 zwischen der Schweiz und Liechtenstein betreffend die Zusammenarbeit der schweizerischen und der liechtensteinischen Behörden im Bereich der Zivilluftfahrt, LGBl. 2003 Nr. 40, und aufgrund des Gesetzes vom 20. Juni 1996 über die Kundmachung der in Liechtenstein anwendbaren Schweizerischen Rechtsvorschriften, LGBl. 1996 Nr. 122, macht die Regierung die im Anhang 1 (Anlage I) und Anhang 2 (Anlage II) angeführten auf dem Gebiete des Fürstentums Liechtenstein nach Massgabe von Ziff. I des Notenaustausches anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften kund.
Der vollständige Wortlaut dieser schweizerischen Rechtsvorschriften ist in der Bereinigten Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848 - 1947 (BS) und in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts (AS) sowie in der Systematischen Sammlung des Bundesrechts (SR) kundgemacht. Diese Sammlungen können bei der Regierungskanzlei zu Amtszeiten und bei der Landesbibliothek eingesehen werden und sind zudem unter www.bundesrecht.admin.ch abrufbar.
Diese Kundmachung ersetzt die Kundmachung vom 25. April 2017, LGBl. 2017 Nr. 118.

Fürstliche Regierung:

gez. Adrian Hasler

Fürstlicher Regierungschef
Anhang 1
Anlage I
zur Vereinbarung betreffend die Zusammenarbeit im Bereich der Zivilluftfahrt
Bereinigt auf den 30. Juni 2017
Vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten notifiziert am 7. November 2017
Von der Fürstlichen Regierung genehmigt am 21. November 2017
SR Nr.
Erlass
BS/AS
170.32
Bundesgesetz vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten (Verantwortlichkeitsgesetz, VG)
1958 1413
1973 925

1984 778

1987 932

1992 288

1993 901

1997 2452

2000 273

2003 2133

2003 3543

2006 2197

2009 5597

2010 1881

2010 3267

2011 4627
170.321
Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz
1958 1421
1986 354

1993 901

2000 2847

2001 2197

2004 433

2005 1167

2006 4705

2013 1515
172.0211
Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
gilt bei Verfahren, in denen schweizerisches Recht aufgrund des Luftfahrtvertrages im Fürstentum Liechtenstein anzuwenden ist
1969 737
1972 2435

1977 1997

1978 391

1978 1836

1979 114

1979 679

1987 932

1992 288

1995 1227

1995 4093

1996 546

2000 273

2000 416

2001 118

2002 3371

2003 3957

2005 5685

2006 2197

2007 737

2007 1411

2008 3437

2008 5207

2010 3267

2013 847

2014 4073

2016 4651

2017 3575
172.021.2
Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens
gilt bei Verfahren, in denen schweizerisches Recht aufgrund des Luftfahrtvertrages im Fürstentum Liechtenstein anzuwenden ist
2010 3031
2012 6069

2015 4243

2016 4667
172.041.0
Verordnung vom 10. September 1969 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren
gilt bei Verfahren, in denen schweizerisches Recht aufgrund des Luftfahrtvertrages im Fürstentum Liechtenstein anzuwenden ist
1969 760
1978 2053

1985 1697

2007 1075

2008 5153

2010 3031
173.110
Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)
gilt bei Verfahren, in denen schweizerisches Recht aufgrund des Luftfahrtvertrages im Fürstentum Liechtenstein anzuwenden ist; anwendbar sind Art. 1-68, 71, 78-83, 85, 86, 89-109 und 121-129
2006 1205
2006 1069

2006 2003

2006 4213

2006 5599

2007 737

2008 3437

2008 5207

2010 513

2010 1739

2010 1881

2010 3267

2011 925

2011 4627

2012 941

2012 4993

2012 5619

2013 231

2013 1493

2013 1603

2013 3463

2013 3863

2014 357

2015 5339

2016 689

2016 4651

2017 3097
173.32
Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)
gilt bei Verfahren, in denen schweizerisches Recht aufgrund des Luftfahrtvertrages im Fürstentum Liechtenstein anzuwenden ist, mit Ausnahme von Art. 34-36 und 44
2006 2197
2006 1069

2006 4213

2006 5247

2008 5207

2010 513

2010 3267

2011 275

2011 4627

2011 6515

2012 941

2012 3745

2012 5619

2012 5647

2013 1603

2014 4073

2014 4103

2015 3847

2016 689

2016 1803

2016 2131
173.71
Bundesgesetz vom 19. März 2010 über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)
anwendbar, mit Ausnahme von Art. 32 Abs. 3, Art. 37 Abs. 2 Bst. a und c-f, Art. 39 Abs. 2 Bst. b-d, Art. 65 Abs. 4 sowie Art. 74 Abs. 5
2010 3267
2011 349

2011 4627

2012 941

2012 5647

2016 689

2016 2329
272.1
Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren
gilt bei Strafverfahren, in denen schweizerisches Recht aufgrund des Luftfahrtvertrages im Fürstentum Liechtenstein anzuwenden ist
2010 3105
2013 1535

2015 5565

2016 4667
311.02
Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937
a. Erstes Buch (Allgemeine Bestimmungen):
anwendbar sind Art. 1-110 in Bezug auf Delikte, die gemäss Luftfahrtvertrag nach schweizerischem Recht zu beurteilen sind, soweit nichtanwendbare Einzelerlasse selbst allgemeine Bestimmungen enthalten
b. Drittes Buch (Einführung und Anwendung des Gesetzes)
anwendbar ist
- Neunter Titel (Präventionsmassnahmen, ergänzende Bestimmungen und allgemeine Übergangsbestimmungen): Art. 392
3 203
1951 1

1971 777

1971 807

1973 1840

1982 846

1983 543

1989 2449

1991 2512

1992 1670

1992 2465

1994 1614

1994 2290

2000 1121

2002 2986

2002 2993

2002 3146

2003 463

2003 3043

2004 1403

2005 5685

2006 2371

2006 3459

2006 3539

2006 3545

2006 3583

2010 1881

2010 4963

2011 725

2012 2575

2012 5951

2012 7501

2013 4417

2014 1159

2014 2055

2015 1623

2016 1249

2016 1287

2016 2329

2016 4687
311.1
Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über das Jugendstrafrecht (Jugendstrafgesetz, JStG)
anwendbar in Bezug auf Delikte, die gemäss Luftfahrtvertrag nach schweizerischem Recht zu beurteilen sind
2006 3545
2009 6103

2010 1573

2012 5951

2014 2055

2015 1623

2016 1249
312.034
Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
anwendbar in Bezug auf Widerhandlungen gegen eidgenössische Bestimmungen, die gemäss Luftfahrtvertrag im Fürstentum Liechtenstein anwendbar sind, mit Ausnahme von Art. 24, 31-38, 54, 55 und 148
2010 1881
2010 3267

2010 4963

2011 2259

2011 4487

2012 1929

2012 2575

2012 3953

2013 295

2013 847

2013 851

2013 975

2013 1051

2013 1103

2014 1159

2014 2055

2015 1623

2015 5339

2016 1249

2016 1831

2016 2329

2016 4277

2016 4651

2016 4687

2017 2297
312.1
Schweizerische Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)
anwendbar in Bezug auf Delikte, die gemäss Luftfahrtvertrag nach schweizerischem Recht zu beurteilen sind
2010 1573
2014 2055
313.0
Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)
1974 1857
1994 2290

1997 2465

2000 2141

2001 3308

2003 2133

2005 5685

2006 3545

2007 1411

2009 361

2010 1573

2010 1881

2010 3267

2011 725

2013 847

2015 1389

2016 2329
313.32
Verordnung vom 25. November 1974 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren
1974 1939
1987 716

2003 3669
641.714.11
Verordnung vom 2. Juni 2017 über die Erhebung von Tonnenkilometerdaten aus Flugstrecken und die Berichterstattung darüber
2017 3477
742.161
Verordnung vom 17. Dezember 2014 über die Sicherheitsuntersuchung von Zwischenfällen im Verkehrswesen (VSZV)
anwendbar, soweit die Meldung und die Untersuchung von Zwischenfällen in der Zivilluftfahrt betroffen ist
2015 215
748.0
Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)
anwendbar mit Ausnahme von Art. 40g, 41 Abs. 2, Art. 44, 50 und 103
1950 471
1960 357

1964 325

1973 1738

1974 1857

1977 2110

1985 660

1991 362

1994 733

1994 3010

1997 2465

1998 2566

1999 3071

2001 1678

2002 3371

2003 187

2003 2179

2006 1989

2006 2197

2007 915

2007 5779

2008 5463

2010 1739

2010 1881

2011 1119

2011 4573

2012 2751

2012 4993

2014 1337
748.01
Verordnung vom 14. November 1973 über die Luftfahrt (Luftfahrtverordnung, LFV)
1973 1856
1974 448

1976 1921

1982 2277

1984 318

1988 534

1990 1719

1994 735

1994 3028

1996 1536

1998 2570

2001 1067

2003 3384

2005 4243

2005 4425

2007 917

2007 1469

2007 3645

2008 3607

2008 5475

2008 6005

2009 5027

2011 1139

2014 1339

2014 3009

2015 2175

2016 739
748.111.1
Verordnung vom 23. März 2005 über die Wahrung der Lufthoheit (VWL)
2005 1757
2014 701
748.112.11
Verordnung vom 28. September 2007 über die Gebühren des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (GebV-BAZL)
2007 5101
2010 5413

2014 1339

2015 4411
748.121.11
Verordnung des UVEK vom 20. Mai 2015 über die Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge (VRV-L)
2015 1643
2015 2177
748.122
Verordnung des UVEK vom 20. Juli 2009 über Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr (VSL)
2009 3699
2011 1155

2012 5541

2016 1269
748.126.1
Verordnung vom 7. November 2001 über den Such- und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt (VSRL)
2001 3092
748.126.11
Verordnung des BAZL vom 17. März 1955 über die Organisation und den Einsatz des Such- und Rettungsdienstes der zivilen Luftfahrt (VSR)
1955 424
1981 1736

1996 767

2001 3094

2015 3707
748.127.1
Verordnung des UVEK vom 23. November 1973 über die Betriebsregeln im gewerbsmässigen Luftverkehr (VBR I)
1973 1919
1975 2196

1977 1458

1985 1545

1986 1252

1992 1366

1997 2268

2007 3653

2008 4505

2008 4699

2009 5031

2014 181
748.127.2
Verordnung des UVEK vom 25. August 2000 über das Luftfahrzeug-Instandhaltungspersonal (VLIp)
2000 2412
2008 3611
748.127.4
Verordnung des UVEK vom 19. März 2004 über Luftfahrzeug-Instandhaltungsbetriebe (VLIb)
2004 1661
2008 3617
748.127.5
Verordnung des UVEK vom 5. Februar 1988 über die Luftfahrzeug-Hersteller-betriebe (VLHb)
1988 541
2008 3623

2013 305
748.127.6
Verordnung des UVEK vom 20. November 2006 über die Anwendbarkeit von EG-Vorschriften im Bereich der Flugsicherheit
2006 4663
748.127.7
Verordnung des UVEK vom 17. Dezember 2013 über die Umsetzung der Vorschriften über den Flugbetrieb nach der Verordnung (EU) Nr. 965/2012
2014 181
748.127.8
Verordnung des UVEK vom 26. September 2008 über die Flug- und Dienstzeiten sowie die Arbeitszeitorganisation im gewerbsmässigen Luftverkehr mit Flugzeugen (Flug- und Dienstzeitenverordnung)
2008 4505
2011 1155
748.128
Verordnung des UVEK vom 11. August 1993 über die Abgrenzung des Linienverkehrs vom übrigen gewerbsmässigen Luftverkehr
1993 2417
748.131.1
Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL)
1994 3050
2000 703

2000 1388

2002 1186

2008 595

2011 1139

2012 2753

2014 1339

2015 4423
748.131.121.8
Verordnung des UVEK vom 13. Februar 2008 über die Flugplatzleiterin oder den Flugplatzleiter (Flugplatzleiterverordnung)
2008 607
2011 1155
748.131.3
Verordnung vom 25. April 2012 über die Flughafengebühren
2012 2753
748.132.1
Verordnung vom 18. Dezember 1995 über den Flugsicherungsdienst (VFSD)
1996 595
1999 1722

2001 514

2011 3503

2013 1919

2016 313

2016 4169
748.132.13
Verordnung des UVEK vom 26. Mai 1999 über den zivilen Flugwetterdienst
1999 1814
748.132.3
Verordnung vom 14. Mai 2014 über das Abfliegen und Landen mit Luftfahrzeugen ausserhalb von Flugplätzen (Aussenlandeverordnung, AuLaV)
anwendbar, mit Ausnahme von Art. 10 Abs. 1 (betr. Art. 34 Abs. 2), Art. 12 Abs. 4 (betr. Art. 39 Abs. 4), Art. 17 Abs. 3 (betr. Art. 39 Abs. 4), Art. 18 - 20, Art. 21 (betr. Art. 19 und 20), Art. 28, Art. 32 Bst. h, Art. 34 Abs. 2, Art. 36 (betr. Art. 19), Art. 38, 39 Abs. 4, Art. 40, 41, Art. 42 Bst. a (betr. Art. 18, 19 Abs. 1 und 2, Art. 20, 32 Bst. h, Art. 34 Abs. 2), Art. 43 (betr. Art. 10 Abs. 1 (betr. Art. 34 Abs. 2), Art. 28 und 39 Abs. 4), Art. 46 Abs. 3 Bst. a (betr. Art. 39 Abs. 4 und Art. 40) sowie Art. 46 Abs. 4
2014 1339
2015 2179
748.215.1
Verordnung des UVEK vom 18. September 1995 über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen (VLL)
1995 4897
2004 1661

2004 4271

2005 4197

2008 3629

2011 1155

2013 309

2015 2181
748.215.2
Verordnung des BAZL vom 15. April 1970 über die Prüfung von Luftfahrzeugen
1970 587
1994 3074

2008 3647
748.215.3
Verordnung des UVEK vom 26. Juni 2009 über die Emissionen von Luftfahrzeugen (VEL)
2009 3513
2013 2647

2015 2191
748.216.1
Verordnung des BAZL vom 6. September 1984 über die Kennzeichen der Luftfahrzeuge (VKZ)
1984 1179
1993 976

1993 1790

1994 3076

2000 2488

2011 1163
748.217.1
Bundesgesetz vom 7. Oktober 1959 über das Luftfahrzeugbuch
1960 1245
1974 1857

1995 1227

2006 2197

2010 1739

2017 3097
748.217.11
Vollziehungsverordnung vom 2. September 1960 zum Bundesgesetz über das Luftfahrzeugbuch
1960 1257
1983 1526

2006 4705
748.222.0
Verordnung des UVEK vom 27. April 2012 über die Ausweise des Flugpersonals nach der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011
2012 2397
748.222.1
Verordnung des UVEK vom 25. März 1975 über die nicht europaweit geregelten oder vereinheitlichten Ausweise des Flugpersonals
anwendbar mit Ausnahme der Bestimmungen über Militärflieger und Militärfluglehrer
1975 715
1977 733

1980 1963

1985 1908

1994 303

1997 1393

1999 1449

2000 1435

2005 2523

2006 3935

2006 5369

2009 741

2011 1155

2012 2397
748.222.2
Verordnung des UVEK vom 14. April 1999 über die JAR-FCL-Lizenzen zum Führen von Flugzeugen und Hubschraubern (VJAR-FCL)
1999 1449
2000 23

2006 5369

2007 1161

2012 2397
748.222.3
Verordnung des UVEK vom 2. November 2016 über die Ausweise für bestimmte Personalkategorien der Flugsicherungsdienste (VAPF)
2016 4171
748.222.4
Verordnung des UVEK vom 30. April 2003 über die Zertifizierung von nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 geregelten Flugsimulatoren
2003 1139
2009 1565

2012 2397
748.222.5
Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 1975 über den fliegerärztlichen Dienst der Zivilluftfahrt (VFD)
1976 79
1988 1928

2007 1161

2011 1155

2012 2397
748.225.1
Verordnung vom 22. Januar 1960 über die Rechte und Pflichten des Kommandanten eines Luftfahrzeuges
1960 81
1980 1141

2011 1139
748.411
Verordnung vom 17. August 2005 über den Lufttransport (LTrV)
2005 4243
2008 2301

2008 5747

2016 743
748.941
Verordnung des UVEK vom 24. November 1994 über Luftfahrzeuge besonderer Kategorien (VLK)
anwendbar mit Ausnahme der Art. 9 Bst. b, 15 Bst. b, 16 Bst. b und 17 Bst. a, soweit in diesen von militärischen Flugdienstzeiten und/oder militärischem Flugplatz die Rede ist
1994 3076
2001 1392

2009 5399

2011 1155

2013 313

2014 2315

2015 1643

2015 2193

2016 2999
Anhang 2
Anlage II
zur Vereinbarung betreffend die Zusammenarbeit im Bereich der Zivilluftfahrt
Bereinigt auf den 30. Juni 2017
Vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten notifiziert am 7. November 2017
Von der Fürstlichen Regierung genehmigt am 21. November 2017
SR Nr.
Erlass
BS/AS
0.631.254.163
Abkommen vom 13. April 1976 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Republik Österreich über die Grenzabfertigung von Segelflugzeugen und Freiballonen im grenzüberschreitenden Luftverkehr
1976 1850
0.748.0
Übereinkommen vom 7. Dezember 1944 über die internationale Zivilluftfahrt
anwendbar sind die Art. 1-42 und die technischen Anhänge
1971 1305
1973 1616

1975 1552

1976 496

1977 1299

1978 190

1980 418

1981 1438

1985 771

1987 1073

1989 859

1990 1566

1999 2691

1999 2692

2002 2604

2002 2726

2004 3999

2006 87

2008 1647

2008 2941

2011 3617

2014 2613

2016 1325

2016 3807

2016 4791

2017 3625
0.748.01
Protokoll vom 24. September 1968 betreffend den authentischen dreisprachigen Wortlaut des Übereinkommens über die internationale Zivilluftfahrt (Chicago, 1944)
1971 1301
1973 1620

1976 495

1977 1300

1978 191

1981 1439

1985 772

1987 1074

1990 1567

2005 1605

2010 3495

2014 2615
0.748.112.12
Mehrseitige Vereinbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Streckengebühren (mit Beilagen)
1986 1588
1986 1651

1987 1157

1988 578

1989 469

1990 1871

1993 3440

1994 1802

1995 473

1996 53

1996 1933

1997 157

1997 1654

2004 3185

2007 441

2014 2163
0.748.213.11
Übereinkommen vom 22. April 1960 über Lufttüchtigkeitsausweise eingeführter Luftfahrzeuge
1961 912
1972 1587

1   Inkrafttreten der Änderung vom 30. September 2016 (AS 2017 3575) am 1. Januar 2018.

2   Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 2015 (AS 2016 1249) am 1. Januar 2018.

3   Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 2015 (AS 2016 1249) am 1. Januar 2018.

4   Inkrafttreten der Änderung vom 18. März 2016 (AS 2016 4277) am 1. Januar 2018.