946.224.2
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2025 Nr. 210 ausgegeben am 11. März 2025
Verordnung
vom 11. März 2025
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine
Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, und unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften sowie des Beschlusses (GASP) 2025/394 des Rates der Europäischen Union vom 24. Februar 2025 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 10. März 2022 über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine, LGBl. 2022 Nr. 45, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Anhang 2 Ziff. 706 bis 760
Nr.
Name
Angaben zur Identifizierung
706.
Laserchips FZCO
Anschrift(en): Dubai Silicon Oasis, DSO-IFZA-21645, IFZA Properties, Dubai, United Arab Emirates
Registrierungsnummer: 11996849 (United Arab Emirates, National Economic Register Number (CBLS)); 22209 (United Arab Emirates, Dubai, License Number)
707.
Component Logistic LLC
alias: Komponent Lodzhistik OOO
Anschrift(en): St. Petersburg, inner city, Dachnoye municipal district, Veteranov Avenue, 63, building A, apt. 46, Russian Federation
Registrierungsnummer: 1217800045462 (Russia, Registration Number (OGRN))
708.
Wellgo International Industrial Limited
alias: Wellgo International Industrial Ltd.
Anschrift(en): Flat 28, Block B2, 7/F., Eastern Sea Industrial Building, 48-56 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
E-Mail: info@wgi.com.hk2
Registrierungsnummer: 1946195
709.
Yusha Group Co. Ltd.
Anschrift(en): No. 29, Industrial Park Road, Chengdong Industrial Park, Jianli County, Jingzhou, Hubei, 433301, People’s Republic of China
Tel.: 13451224440
Registrierungsnummer: 91421023706973031B
710.
Siliborn Technology Limited
alias: Siliborn Technology Ltd.
Anschrift(en): Flat 2, 8th Floor, Workingport Commercial Building, 3 Hau Fook St, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Registrierungsnummer: 3271660
711.
Piraclinos Limited
alias: Piraklinos
Anschrift(en): 7/F MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong; Room 5058, Floor 5, Yau Lee Centre, 45 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Registrierungsnummer: 3042843
712.
Lett Tronic Group Limited
alias: LETT TRONIC and Lett Tronic Group Ltd.
Anschrift(en): Room 02, 21/F, Hip Kwan Commercial Building, 38 Pik Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong
Tel.: + 86 (0755) 83149884; + 86 (755) 82719405
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 3176428
713.
Incomp Limited
Anschrift(en): One Capital Place, Unit D, 16/F, Wan Chai, Hong Kong; Room 101a, 1/F., Genplas Industrial Building, 56 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 2408160
714.
Hytera Communications Limited
alias: Hytera Communications Ltd.
Anschrift(en): Flat A516, 5/F, Efficiency House, 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kln, Hong Kong
Registrierungsnummer: 2897516
715.
Hong Kong Qisu
Electronic Technology Co. Ltd.
Shenzhen branch: Shenzhen Qisu
Electronic Technology Co., Ltd
Anschrift(en): Room 12G, Block A, Modern Window Building, 1058 Huaqiang North Road, Futian District, Shenzhen, People’s Republic of China; Room 705, 7th Floor, Fa Yuen Commercial Building, 75-77 Fa Yuen St., Mong Kok, Hong Kong
Tel.: + 86 18675538420
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr.: 3092848
716.
Grun Group Co., Ltd
Anschrift(en): Room 04, 16th Floor, Ho King Commercial Centre, 2-16 Fa Yuen St, Mong Kok, Hong Kong; Room D06, Flat A, 10th Floor, Tai King Industrial Building, No.100-102 King Fuk Street, Sanpokong, Kowloon, Hong Kong
Website: https://grun.hk
E-Mail: procurement@grun.hk
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 3082169
717.
Hong Kong Yayang Trading Ltd.
alias: Hong Kong
Yayang Trading
Limited and Hongkong Yayang Trading
Anschrift(en Room 04, 16/F, Ho King Commercial Centre, 2-16 Fa Yuen St., Mong Kok, Kowloon, Hong Kong; Room D08, Flat A, 10th Floor, Tai King Industrial Building, No.100-102 King Fuk Street, Sanpokong, Hong Kong
Tel.: + 852 9235 0291
E-Mail: info@yayang.hk
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 3088382
718.
Cloudmax Tech Co., Limited
Anschrift(en): Room A, 15/F, Goldfield Industrial Building, 144-150 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, Hong Kong
Tel.: + 86-755-82589752
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 3203355
719.
Mei Xin Electronic (HK) Co., Limited
alias: Meixin Electronics and MEIXIN ELECT
Anschrift(en): Room 1005(B), 10/F, Ho Kong Commercial Center, 2-16 Fa Yuen St., Mong Kok, Hong Kong; Room 1D, 2/F, Fu Tao Building, 98 Argyle Street, Mongkok, Hong Kong
Website: www.mx-hk.com
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 1770813
720.
Chipgoo Electronics Limited
alias: Chipgoo; Chipgoo Technology; Endezo Technology (Hong Kong) Limited
Anschrift(en): Room A29, 24th Floor, Regent’s Park Prince Industrial Building, 706 Prince Edward Rd. East, Kowloon, Hong Kong; Room G, 26th Floor, Hangdu Building, No. 1006 Haufu Road, Futian District, Shenzhen, People’s Republic of China
Tel.: + 86-755-8860-4592
Website: www.chipgoo.com
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 3210821
721.
Furuida Heilongjiang Supply Chain Management Co., Ltd.
Anschrift(en): Baoshui Third Road, Xiangfang District, Xingfuzhen, Harbin, Heilongjiang, People’s Republic of China
Registrierungsnummer: USCC no. 91230109MA1CNM0139
722.
LL Electronic Limited
Anschrift(en): 15th Floor, Hillier Comm. Building, 65-67 Bonham Strand East, Sheung Wan, Hong Kong
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 1955667
723.
Midas Lighting Limited
Anschrift(en): Room 603, 6/F, 9 Walnut Street, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong; Unit 1402A, 14/F, The Belgian Bank Building, 721-725 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
Tel.: + 86 18928490950
Website: https://midas-lighting.com/
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 2080259
724.
Eastech Electronics Limited
alias: Shenzhen East Technology Limited
Anschrift(en): Room 17F, Block A Huaqiang Square, No. 1019 Huaqiang North Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong, People’s Republic of China; Room 32, 11/F, Lee Ka Industrial Building, 8 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong
Tel.: + 8613632816717
Registrierungsnummer: Zentralregister-Nr. 1005681
725.
Shenzhen Bailiansheng Electronic Technology Co., Ltd.
alias: Shenzhen
Bailiansheng Electronic Science and Technology Co., Ltd
Anschrift(en): Room 807, Building 125, Baishilong Area 1, Baishilong Community, Minzhi Subdistrict, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, 518131, People’s Republic of China; 2701-F, Bank of Communications Building, Huaqiang North Street, Futian District, Shenzhen
Tel.: +86 157 207075707
Registrierungsnummer: 91440300MA5GFQQ76D
726.
LLC "Research and Production Enterprise" AVIACOM
alias: NPP Aviakom; LTD Aviacom
Anschrift(en): 603032, Nizhny Novgorod, Bauman St., 173, Russian Federation
Tel.: + 7 (903) 8480488
Registrierungsnummer: 1085258008054 (OGRN)
727.
PT Electronics Ltd.
Anschrift(en): 197350, St. Petersburg, Vn.Ter.G. Kolomyagi Municipal District, D. V Kamenka, 64, Building 2, Estate. 1-H, 2-N, Russian Federation
Tel.: + 7 (919) 7616118
Registrierungsnummer: 1167847490524 (OGRN)
728.
LLC Infratest
Anschrift(en): 1 Pyatiletki Ploshchad, 1P 4 Floor, 620012 Yekaterinburg, Russian Federation
Tel.: + 7 (343) 3759423
Registrierungsnummer: 1036603526464 (OGRN)
729.
LLC Infratest Thermal Vision Technologies
alias: Infratest-Tt; Ooo Infratest-Teplovizionnye Tekhnologii; Llc Infratest-Themal
Imaging Technologies
Anschrift(en): Pl. 1-I Pyatiletki Lit. P, Office 151, 620012 Yekaterinburg, Russian Federation
Tel.: +7 343 2864359
Registrierungsnummer: 6686016500 (TIN)
730.
LLC Infratest Optical Technologies
alias: OOO Infratest-Opticheskie Tekhnologii
Anschrift(en): 620135, Sverdlovskaya obl., g. Ekaterinburg, ul. Taganskaya, str. 60/2 ofis 224, Russian Federation
Tel.: + 7 (343) 375-94-42
Registrierungsnummer: 6686016500 (TIN)
731.
LLC Trading House Infratest
alias: LLC TD Infratest
Anschrift(en): 620135, Sverdlovskaya obl., g. Ekaterinburg, ul. Taganskaya, str. 60/2 office 224, Russian Federation
Registrierungsnummer: 1086673011666 (OGRN)
732.
Yantai Iray Technology Co., Ltd
alias: Yantai Arrow Optoelectronics Technology Co., Ltd
Anschrift(en): No. 11, Guiyang Street, Development Zone, Shandong, 265599 Yantai, Shandong, People’s Republic of China
Tel.: + 86 0535-3410600
Registrierungsnummer: 91370600557897249A (USCC)
733.
Wuhan Global Sensor Technology Co., Ltd
alias: Wuhan Gaoxin Technology Co., Ltd
Anschrift(en): No. 6, Huanglongshan South Road, Donghu Development Zone, Wuhan City, 430205; People’s Republic of China
Tel.: + 86 81298285
Registrierungsnummer: 914201000668186736 (UNCC)
734.
Scientific Research Institute for Modern Telecommunications Technologies (NII STT)
alias: JSC NII STT
Anschrift(en): 214012, Smolensk Region, Smolensk, Ul. Novo-Leningradskaya, 10, Russian Federation
Tel.: + 7 (4812) 27-00-70
Website: www.niistt.ru
Registrierungsnummer: 1026701461160 (OGRN)
735.
Transport Agency
Eurologistics
alias: LLC TA Eurologistics
Anschrift(en): Vyborgskaya emb., 47, 5th floor, Business Center "Grenadersky", 194044, Saint Petersburg, Russian Federation
Tel.: + 7 (800) 7005542
Website: https://eurologistics-ru
Registrierungsnummer: 1089847158697 (OGRN)
736.
LLC Butis
Anschrift(en): Volgogradsky prospekt, 42 k. 5, floor/Room 1/I room. 422-435, Moscow, Russian Federation
Tel.: + 7 (495) 280-02-06
Website: www.butis-m.ru
Registrierungsnummer: 5087746048286 (OGRN)
737.
MetallStan LLP
alias: STANEX GROUP ZHSHS, STANEX GROUP LLP
Anschrift(en): Almaty, Samgau Microdistrict, Magistralnaya Street, 17A, Kazakhstan
Tel.: + 7 (727) 228 24 87
E-Mail: info@stanex.kz
Website: www.stanex.kz
Registrierungsnummer: 120540008532
738.
LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP KAZSTANEX
alias: KAZSTANEX LLP, TOO KAZSTANEX
Anschrift(en): Almaty, Alatau district, Kokorai, 2/1, 204, Almaty, SHANYRAK-1 Microdistrict, 166 OTEMISULY Street, Kazakhstan
Tel.: + 77075878877
E-Mail: stanki@kazstanex.kz
Registrierungsnummer: 110340017087
739.
UZSTANEX LLC
Anschrift(en): 49 Dzharkurgan Street, Tashkent, Uzbekistan
Tel.: + 998 (90) 990 13 65; + 998 (71) 296 13 66; + 7 (775) 554 04 54
E-Mail: info@uzstanex.uz
Registrierungsnummer: 305636913 (TIN)
740.
LLC TEKHNOLOGIYA RAZVITIYA OTKRYTYKH SISTEM
alias: T.R.O.S. LLC
Anschrift(en): 105082, Moscow, Bolshaya Pochtovaya Street., 26 "B", bldg. 1, Room 401, Russian Federation
Tel.: + 7 (499) 261-78-89
Website: http://tros-stanko.ru/
E-Mail: tros-stanko@tros-stanko.ru
Registrierungsnummer: 7706818288 (INN)
741.
TM-TECH LLC
Anschrift(en): 105082, Moscow, Bolshaya Pochtovaya Street, D. 26 V, BLD. 1, ROOM. 403, Russian Federation
Website: www.tm-tech.ru
Registrierungsnummer: 7719898900 (INN)
742.
KRAFTTEK LLC
alias: Crafttech
Anschrift(en): 196006, St. Petersburg, Vn. Ter. G, Moskovskaya Zastava Municipal District, Moskovsky Avenue, 120A, Building 1, Room 23-N, Russian Federation
Tel.: + 7 (812) 622 89 89
E-Mail: info@crafttech.ru
Registrierungsnummer: 7840038027 (INN)
743.
SHPINNER LLC
alias: SPINNER LLC
Anschrift(en): 129226, Moscow, Selskokhozyaystvennaya street 17, building 7, Floor 1, Russian Federation
E-Mail: info@spinner-russia.ru
Registrierungsnummer: 7715980551 (INN)
744.
TKT-1997 Razvoj
Limited
Anschrift(en): Room 701, 7/F, Lucky Centre, 165-171 Wanchai Road, Wan Chai, Hong Kong
Website: https://tkt-1997.com
E-Mail: info@tkt-1997.com
Registrierungsnummer: 3004413 (Zentralregister-Nr.)
745.
Burmech Teknoloji Makina Sanayi Ve
Ticaret Limited Şirketi
alias: Burmech Teknoloji Makina
Sanayi Ve Ticaret Ltd; Burmech Industrial
Solutions
Anschrift(en): Yaylacık Mahallesi, 37. Sokak, No:9/1 Nilüfer, Bursa, Republic of Türkiye
E-Mail: info@burmech.com
Registrierungsnummer: 119922
746.
LLC Trading House Tradetools
alias: TREYDTULS Ltd.; Trade House Trade Tools Ltd.
Anschrift(en): 105082, Moscow, Municipal District Basmanny, Perevedenovsky Lane, 13, Building 4, Room 2/2, Russian Federation
Tel.: + 7 (495) 924-18-00
Registrierungsnummer: 7715420510 (INN)
747.
Tireks LLC
Anschrift(en): 105082, Moscow, Municipal District Basmanny, Perevedenovsky Lane, 13, Building 4, Russian Federation
Registrierungsnummer: 9701251898
748.
Shanghai ManYa
Industrial and Trade Co., Ltd
Anschrift(en): Pudong District Shanghai, No. 177, Street Meisheng, People’s Republic of China; Shanghai, District Songjiang, Street Zhongshan, Rongyue Road, Lane 208, Fuyue Plaza, Block C, Room C2001, People’s Republic of China
Tel.: +86 135 2480 6033
Registrierungsnummer: 913101153244606443
749.
Texco FZE
Anschrift: Plot No. EWTA59, Jebel Ali Free Zone, Dubai, United Arab Emirates, P.O. Box 17585
Tel.: + 971-(04)-8850522
Website: www.texco.ae
E-Mail: info@texco.ae
Registrierungsnummer: 11905448
750.
ITIC LLC FZ
alias: ITIC International Trading
Anschrift: Business Center 1, M Floor, The Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates; Tamani Arts Office, Business Bay, Dubai, U.A.E.
Tel.: + 971 (0)44473204‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
E-Mail: info@itic.ae
Registrierungsnummer: 12124952 (CBLS No)
751.
HK (Hong Kong) LINK ASIA ELECTRONICS LIMITED
Anschrift: A105 1/F, New East Sun Industrial Building, 18 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong; A08, 35/F, Block A, Electronic Technology Building, No. 2070 Shennan Middle Road, Fuqiangbei Street, Huaqiangbei Street, Futian District, Shenzhen, People’s Republic of China
E-Mail: we@linkasiae.com
Registrierungsnummer: 3172327 (Zentralregister-Nr.)
752.
Achieve Technology Limited
alias: Achieve-Tec HK Trading Company Limited; Achieve Tec HK
Anschrift: Flat/Rm 611 6/F Ricky Centre 36 Chong Yip Street Kwun Tong Kl, Hong Kong; Room 101a, 1/F., Genplas Industrial Building, 56 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kln, Hong Kong
Tel.: + 852-3077-1122
E-Mail: sales@achieve-tec.hk
Registrierungsnummer: 0803008 (Zentralregister-Nr.)
753.
Align Trading Company Limited
Anschrift: Room A1-13, Building A 3/F, Yee Lim Ind Center, 2-28, Kwai Lok Street, Kwai Chung, Hong Kong; Room 2901B, Bank of Communications Building, No. 3018, Shennan Middle Road, Futian District, Shenzhen, People’s Republic of China
Registrierungsnummer: 3266528
Ort der Registrierung: Hongkong
754.
Pratik Corporation
Anschrift: 29/31, Bhagwan Bhuvan, Gr. Floor, Off. Y.M. Road, Masjid Bunder, Mumbai 400009, India
Tel.: + 91-22-40140707 / 7045145181
E-Mail: pratikcorporation@gmail.com
Registrierungsnummer: UDYAM-MH-19-0043052
755.
OMEGA LLC
Anschrift: 194100, St. Petersburg, Lesnoy prospekt 63, lit. A, Russian Federation
Tel.: +7 812-655-02-96
E-Mail: omegaved1@mail.ru; bylinskiy@omegaspb.su
Registrierungsnummer: 7810419956
756.
Agrim Aviation Private Limited
Anschrift: 516-A, 5th Floor, World Trade Centre, Babar Road, New Delhi, Delhi, 110001
Tel.: + 91 11 4308 3674
E-Mail: info@agrimavaition.com
Registrierungsnummer: U62200DL2012PTC246754 (CIN)
757.
SPLENDENT TECHNOLOGIES PTE LTD
Anschrift: 5000, Ang Mo Kio Ave. 5, #04-05 Techplace Ii, Singapore 089053; 73 Upper Paya Lebar Road, #06-01c, Centro Bianco, Singapore 534818
Tel.: + 65-31384118
E-Mail: milay@splendentpte.net
Registrierungsnummer: 202116808M (UEN)
758.
LIMITED LIABILITY COMPANY DRAKE
alias: LLC DRAKE
Anschrift(en): room 126, building 5/12, Street Sh-2, Yelabuga district, city settlement Yelabuga, Alabuga SEZ territory, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation
E-Mail: ooo_dreik@mail.ru
Registrierungsnummer: 1646047020 (TIN)
759.
LLC ASSISTRAGO
alias: Assistagro LLC"
Anschrift(en): "Wall street" biznes-tsentr, building 256, 35 Valovaya street, munitsipalny okrug Zamoskvoreche, Moscow, 11504, Russian Federation
E-Mail: es.bagryantsev@rusagorgoup.ru; info@agroassist.ru
Registrierungsnummer: 9705152143 (TIN)
760.
LLC ALABUGA EXIM
alias: LLC Alabuga Exim
Anschrift(en): Room 102, Building 5/12, Street Sh-2, Yelabuga district, city settlement Yelabuga, Alabuga SEZ territory, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation
Tel.: +7 987 2911993
E-Mail: sales@exsim.ru
Registrierungsnummer: 1674003017 (TIN)
Anhang 14a
Der bisherige Anhang 14a wird durch folgenden Anhang ersetzt:
Anhang 14a
(Art. 28a Abs. 2, 3 und 5 Bst. e, 37 Abs. 35)
Banken, Unternehmen und Organisationen, die dem Verbot der Verwendung bestimmter spezialisierter Nachrichtenübermittlungsdienste für den Zahlungsverkehr unterliegen
1.
Bank BelVEB
2.
Belgazprombank
3.
VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch
Anhang 33
Anhang 33 wird wie folgt abgeändert:
Anhang 33
(Art. 13d Abs. 1 bis 6)
Schiffe, die Restriktionen unterliegen1
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Daniel Risch

Fürstlicher Regierungschef

1   Dieser Anhang wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt nicht veröffentlicht. Der Text kann beim SECO, Ressort Sanktionen, Holzikofenweg 36, 3003 Bern bestellt oder unter www.seco.admin.ch > Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Ex-portkontrollen und Sanktionen > Sanktionen/Embargos eingesehen werden.