946.224.2
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2025 Nr. 298 ausgegeben am 10. Juni 2025
Verordnung
vom 10. Juni 2025
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine
Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, und unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften sowie des Beschlusses (GASP) 2025/931 des Rates der Europäischen Union vom 20. Mai 2025 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 10. März 2022 über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine, LGBl. 2022 Nr. 45, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Anhang 1
Anhang 1 wird wie folgt abgeändert:
Anhang 1
(Art. 6 Abs. 1 bis 2a, 7 Abs. 1a, 1b und 2a, 33a Abs. 1)
Güter zur militärischen und technologischen
Stärkung oder zur Entwicklung des Verteidigungs- und Sicherheitssektors
1
Anhang 2 Ziff. 703 und 761 bis 791
Nr.
Name
Angaben zur Identifizierung
703.
Aufgehoben
 
761.
JSC DIPAUL
alias: Dipaul Company; JSC NPF DIPAUL; Dipaul Technologies JSC; Scientific Industrial Company Dipaul Joint Stock Company; Dipaul-manufacturing company limited.
Anschrift(en): 16 Bolshaya Monetnaya, building 45, letter Ya, room 52 and room 46, 19701, St. Petersburg; 5B Rentgena Street, 197101, St. Petersburg; 20/1 Ogorodny Proezd, 127372, Moscow; 31 Novoslobodskaya str. 31, p.2, 127055, Moscow, Russian Federation
Tel.: + 7 8127021266
Website: www.dipaul.ru
E-Mail: info@dipaul.ru
Registrierungsnummer: 7804137537 (Steuernummer/INN)
762.
Geoscan LLC
alias: Geoscan
Anschrift(en): Politekhnicheskaya street, building 22, complex L, room 1-N, room 12, 194021 St. Petersburg; 26 A Shatelena str., 194021, St. Petersburg, Russian Federation
Tel.: + 7 4956019890; + 7 8123633387
E-Mail: info@geoscan.aero
Registrierungsnummer: 7801450808 (Steuernummer/INN)
763.
LLC MC
Radioelectronic Technopark RV-1
alias: Geoscan-UFA (former name)
Anschrift(en): Zainab Biyisheva str. 1, 450074, UFA, Republic of Bashkortostan, Russian Federation; 178 Rubezhnaya str., 450018, UFA, Kirovsky district, Republic of Bashkortostan, Russian Federation
Tel.: + 7 9174277777
Website: https://rv-1.ru
E-Mail: info@rv-1.ru
Registrierungsnummer: 0274965770 (Steuernummer/INN)
764.
JSC "STRATIM"
alias: STRATIM DESIGN BUREAU
Anschrift(en): Elektrodnaya str. d. 2, Str. 34, room 19/3, 111524, Moscow, Russian Federation; Federativny avenue, d. 5, k. 1, room. 1/1, in. ter. municipal district Perovo, 111399, Moscow, Russian Federation
E-Mail: info@stratim.tech
Registrierungsnummer: 7720901379 (Steuernummer/INN)
765.
JSC "STRATIM-TECH"
alias: Joint Stock Company Stratim Tech
Anschrift(en): Shipilovskaya street, d. 64, k. 1, room. 147, 115682, Moscow, Russian Federation
E-Mail: info@stratim.tech
Registrierungsnummer: 9724145543 (Steuernummer/INN)
766.
LLC "STRATIM"
Anschrift(en): Varvarskaya str., d. 6, room P6, 603000, Nizhny Novgorod, Russian Federation
E-Mail: info@stratim.tech
Registrierungsnummer: 5260494520 (Steuernummer/INN)
767.
LLC ALABUGA MACHINERY
alias: Limited Liability Company "Alabuga Machinery"
Anschrift(en): Street Sh-2, Building 5/12, room 110, 423601, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, city settlement Yelabuga, Alabuga Special Economic Zone territory, Russian Federation
Tel.: + 7 8555759006
Registrierungsnummer: 1674003000 (Steuernummer/INN)
768.
Limited Liability Company Geomiragro
alias: LLC Geomiragro
Anschrift(en): 5 Kolontsova street, Moscow oblast, Gorizont torgovo-ofisny tsentr, building 302, 141009 , Mytischchi, Russian Federation
Tel.: + 7 4957885956
E-Mail: HAEF@mail.ru
Registrierungsnummer: 5029269067 (Steuernummer/INN)
769.
LLC Radioline
alias: Radioline Ltd; Radiolain
Anschrift(en): 42 Volgogradsky prospekt, K. 5, Floor 2, room I, Kom. 1, 109316, Moscow, Russian Federation; 28 Khimikov str., BC "H2O", office 1207, 195030, St. Petersburg, Russian Federation
Tel.: + 7 4952215143; + 7 8122004623
E-Mail: sales@radioRF.ru
Registrierungsnummer: 7718837905 (Steuernummer/INN)
770.
NPO Rostar LLC
Anschrift(en): Dorozhnaya str., d. 39, 423800, Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, BSI, Russian Federation
Tel.: + 7 8552778671
E-Mail: rostar@rmsh.ru
Registrierungsnummer: 1646012500 (Steuernummer/INN)
771.
SPROCURE LLC
Anschrift(en): 1 Ljubana Jednaka, 11042, Beograd, Republic of Serbia
Tel.: + 381642656723
E-Mail: inbox@sprollc.com
Registrierungsnummer: 21819719 (Steuernummer/INN)
772.
Invent LTD
alias: LLC INVENT
Anschrift(en): 15 Marata St., 603002, Nizhny Novgorod Region, Nizhny Novgorod, Russian Federation; Melnitsky pereulok, 1, 410105120, Moscow, Russian Federation
Tel.: +7 831 2779933
Website: www.in-vent.ru
E-Mail: info@in-vent.ru, moscow@in-vent.ru
Registrierungsnummer: 5257114908 (Steuernummer/INN)
773.
Gateway Ventures FZC
alias: Gateway Ventures
Anschrift(en): Building T1, Saif Zone, Sharjah International Airport Free Zone, Sharjah, 050100, Almaty, United Arab Emirates (UAE)
Tel.: + 971 6 5573850
E-Mail: info@gvcal.com; info@gatewayepm.com
Registrierungsnummer: 0000114330 (Steuernummer/INN)
774.
Burj Al Salam LLC
alias: BAS
Anschrift(en): Bay Square Building 11, Office 107, Dubai, Business Bay Dubai, United Arab Emirates (UAE)
Tel.: + 971 4 2255421; + 971 2262005
Registrierungsnummer: 54738 (Steuernummer/INN)
775.
LLC Promservis
Anschrift(en): Spiridonovka str., d. 10, Etazh 1, kom 1, 123001, Moscow, Russian Federation
Tel.: +7 495 266 69 58; + 7 495 2666968
E-Mail: info@prmsrv.com
Registrierungsnummer: 9718015970 (Steuernummer/INN)
776.
CS Yönetim ve Destek Hizmetleri Ltd.
alias: CSY, Consulting Services Yönetim; Cs Yönetim Ve Destek Hizmetleri Limited Şirketi
Anschrift(en): Egs Business Park Bloklari No: 70, Giris Kat Yesilköy Mah. Bakirköy 34149, Republic of Türkiye
Tel.: + 90 2124652215; +90 532 351 66 77
Website: csy.com.tr
E-Mail: info@csy.com.tr
Registrierungsnummer: 800149 (Steuernummer/INN)
777.
Etkin Hirdavat Insaat Pazarlama Sanayi Ve Ticaret Limited.
alias: Etkin Hirdavat İnşaat Pazarlama Sanayi Ticaret Limited Şirketi
Anschrift(en): Eskihisar Mh. 8015 Sk. B No. 1B/1, Merkezefendu, Denizli, Republic of Türkiye
Tel.: 0 (531) 269 60 33
E-Mail: info@etkinhirdavat.com.tr
Registrierungsnummer: 44559 (Steuernummer/INN)
778.
Inand Industries Company Ltd.
alias: Cong Ty Tnhh Inand Industries
Anschrift(en): Floor 9, Minori Building, 67a Truong Dinh, District Hai Ba Trung, Hanoi City, Socialist Republic of Vietnam
Tel.: + 84 388620299
Website: www.inand.vn
Registrierungsnummer: 0110203228 (Steuernummer/INN)
779.
DAV Group Company Ltd.
alias: Dav Group Co. Ltd, Công TY TNHH DAV GROUP
Anschrift(en): Phòng 508 lầu 5, tòa nhà VCCI, số 155 Nguyễn Thái Học, Phường 7, Thành Phố Vũng Tàu, Bà Rịa, Tỉnh Vũng Tàu, Socialist Republic of Vietnam; room 508, floor 5, Building VCCI, No 155 Nguyen Thai Hoc, Ward 7 Vung Tau, Socialist Republic of Vietnam
Tel.: + 84 338330345
Registrierungsnummer: 3502495376 (Steuernummer/INN)
780.
Thavico Import Export Company Ltd.
alias: CONG TY TNHH XUAT NHAP KHAU THAVICO
Anschrift(en): 180-182 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 4, Thành Phố Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu, Socialist Republic of Vietnam; No. 4 Trung Trac, Ward 1, City Vung Tau, Ba Ria, Socialist Republic of Vietnam
Tel.: + 84 91 9647381; + 84 79441 27 87
E-Mail: info@thavicoexportimport.com
Registrierungsnummer: 3502257357 (Steuernummer/INN)
781.
Trade Engine System
alias: OOO Trade
Engine System; TES
Anschrift(en): Yakkasaray district, Damarik neighbourhood, Damarik MFY, Nukus Street, house 37, Tashkent city, Republic of Uzbekistan
Tel.: + 998781134114
E-Mail: info@trade-engine.uz
Registrierungsnummer: 309746282 (Steuernummer/INN)
782.
LLC Protech
alias: PROTEH CO LTD
Anschrift(en): Tarusskaya street 10, office 207, 117588, Moscow Russian Federation; 31-33 Ivan Chernykh st., office 510, Aquamarine Business Center, 198095, St. Petersburg, Russian Federation
Tel.: +7 495 662 96 25; +7 926 18 69500
E-Mail: info@protehnology.ru; comp@protehnology.ru
Registrierungsnummer: 7701748975 (Steuernummer/INN)
783.
OCS DISTRIBUTION
alias: O-SI-ES-TSENTR
Anschrift(en): Kievskoe Shosse, Rumyantsevo, Comcity office park, 6, building 1, 108811, Moscow, Russian Federation
Tel.: +7 495 995 2575
E-Mail: info@ocs.ru
Registrierungsnummer: 7701341820 (Steuernummer/INN)
784.
OOO TD KHIMMED
alias: OOO TORGOVYY DOM KHIMMED; LLC Chimmed; Chimmed Group; LLC "TD ‘Himmed’"
Anschrift(en): Kashirskoe sh. 3, korp.2, building 4, floor 6 (territory of "Sirius Park" Business Centre), 115230, Moscow, Russian Federation,
Tel.: +7 499 2868305; +7 499 3017386
Website: chimmed.ru
E-Mail: mail_user@chimmed.ru; mail408@chimmed.ru
Registrierungsnummer: 7724709468 (Steuernummer/INN)
785.
Turbo King LLC
Anschrift(en): Proezd avtosborochny, d. 10, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, Russian Federation.
Registrierungsnummer: 1650384878 (Steuernummer/INN)
786.
OOO RUSMEDTORG
alias: Limited Liability Company Rusmedtorg
Anschrift(en): 2/1 Pokrovka street, str. 2, room 1, kom. 6, 101000 Moscow, Russian Federation; 2/21 Lenskaya Street, Floor 5, Room III, Room 2, 129327, Moscow, Russian Federation
Tel.: +7 495 7778495
E-Mail: sales@rmedtorg.ru
Registrierungsnummer: 7727218122 (Steuernummer/INN)
787.
LLC AVBIS
alias: Limited Liability Company Avbis
Anschrift(en): Semyonovsky Lane 15, vn.ter.g. Sokolinaya Gora Municipal district, 107023, Moscow, Russian Federation
Tel.: +7 495 2129378
E-Mail: lky@bk.ru, info@avbis.ru
Registrierungsnummer: 7701840794 (Steuernummer/INN)
788.
GTCT Ltd.
Lokaler Name: Global Turkey Çelik Ve
Ticareti Anonim
Şirketi
Anschrift(en): Veko Giz Plaza, Maslak Mah. Maslak Meydan Sokak, No:3, Kat: 13, 34396, Sarıyer/İstanbul, Republic of Türkiye; 34485, Istanbul, Eski Büyükdere Caddesi 1, 34485, Istanbul, Republic of Türkiye
Tel.: + 90212 3563030
E-Mail: info@gtct.com.tr
Registrierungsnummer: 370025 (Steuernummer/INN)
789.
Stimul Engineering Ltd.
Lokaler Name: Stimul Mühendislik Danişmanlik İç Ve Diş Ticaret Limited Şirketi
Anschrift(en): Aktim 3 Ticaret ve İş Merkezi Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:2 Ic Kapi No:4 Avcilar/ İstanbul, Republic of Türkiye
Tel.: +90 537 888 20 44
E-Mail: info@stimul.com.tr
Registrierungsnummer: 315939-5 (Steuernummer/INN)
790.
Kocaeli Kesici
Takimlar Makine
Sanayi Ticaret Ltd
Anschrift(en): İzmit Kocaeli, Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12. Cadde 11. Blok No:13, Republic of Türkiye
Tel.: +90 262 373 20 33
E-Mail: info@kesicitakimlar.com.tr
Registrierungsnummer: 27861 (Steuernummer/INN)
791.
Over the Line
Lokaler Name: OTL Uluslararasi Diş
Ticaret Limited Şirketi
Anschrift(en): Dereboyu Caddesi, Brandium AVM R5 Blok, Atasehir, Istanbul 34953, Republic of Türkiye; Aydinli Sb Mh. Kodalak Cd. Mega Bl n.8/z01 Tuzla, Republic of Türkiye
Tel.: +90 216 771 10 74
Registrierungsnummer: 414068-5 (Steuernummer/INN)
Anhang 29
Der bisherige Anhang 29 wird durch folgenden Anhang ersetzt:
Anhang 29
(Art. 13b Abs. 4 Bst. c)
Erlaubte Beförderung von Rohöl und Erdölerzeugnissen in Drittstaaten
Gegenstand
Bestimmungsort (Drittstaat)
Geltungsdauer
Rohöl der Zolltarifnummer 2709 00 mit Kondensat mit Ursprung im Projekt Sachalin-2
Japan
5. Dezember 2022 bis 28. Juni 2026
Anhang 33
Anhang 33 wird wie folgt abgeändert:
Anhang 33
(Art. 13d Abs. 1 bis 6)
Schiffe, die Restriktionen unterliegen2
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Brigitte Haas

Fürstliche Regierungschefin

1   Dieser Anhang wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt nicht veröffentlicht. Der Text kann beim SECO, Ressort Sanktionen, Holzikofenweg 36, 3003 Bern bestellt oder unter www.seco.admin.ch > Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Ex-portkontrollen und Sanktionen > Sanktionen/Embargos eingesehen werden.

2   Dieser Anhang wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt nicht veröffentlicht. Der Text kann beim SECO, Ressort Sanktionen, Holzikofenweg 36, 3003 Bern bestellt oder unter www.seco.admin.ch > Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Ex-portkontrollen und Sanktionen > Sanktionen/Embargos eingesehen werden.