0.412.091.011
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2025 Nr. 484 ausgegeben am 7. Oktober 2025
Kundmachung
vom 30. September 2025
der Abänderung des Abkommens zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und dem Schweizerischen Bundesrat über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung
Aufgrund von Art. 3 Bst. c und 10 des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, macht die Regierung im Anhang die Abänderungen des Anhangs zum Abkommen vom 30. Oktober 2014 zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und dem Schweizerischen Bundesrat über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung, LGBl. 2014 Nr. 341, kund.

Fürstliche Regierung:

gez. Brigitte Haas

Fürstliche Regierungschefin
Anhang
Änderungen des Abkommens
Inkrafttreten: 1. Januar 2026
Das liechtensteinische Amt für Berufsbildung und Berufsberatung und das schweizerische Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation haben folgende Änderungen des Anhangs vereinbart:
Anhang
(Art. 4 Abs. 1)
Gegenseitig anerkannte Ausweise der beruflichen Grundbildung1
Berufs-nummer
männliche Berufsbezeichnung CH/FL
weibliche Berufsbezeichnung CH/FL
Fachrichtung
21419
Brau- und Getränketechnologe EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)/
Brau- und Getränketechnologe FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)
Brau- und Getränketechnologin EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)/
Brau- und Getränketechnologin FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)
 
45308
Carrosseriereparateur EFZ/
Carrosseriereparateur FZ
Carrosseriereparateurin EFZ/
Carrosseriereparateurin FZ
 
80104
Fachmann Reinigungstechnik EFZ/
Fachmann Reinigungstechnik FZ
Fachfrau Reinigungstechnik EFZ/
Fachfrau Reinigungstechnik FZ
 
46107
Fahrradmechaniker EFZ/
Fahrradmechaniker FZ
Fahrradmechanikerin EFZ/
Fahrradmechanikerin FZ
 
64619
Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)/
Gebäudetechnikplaner Heizung FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)
Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)/
Gebäudetechnikplanerin Heizung FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)
 
64620
Gebäudetechnikplaner Lüftung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)/
Gebäudetechnikplaner Lüftung FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)
Gebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)/
Gebäudetechnikplanerin Lüftung FZ (Berufsfeld Gebäudetechnik)
 
64621
Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)/
Gebäudetechnikplaner Sanitär FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)
Gebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)/
Gebäudetechnikplanerin Sanitär FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung)
 
64105
Geomatiker EFZ/
Geomatiker FZ
Geomatikerin EFZ/
Geomatikerin FZ
 
21417
Lebensmittelpraktiker EBA/
Lebensmittelpraktiker BA
Lebensmittelpraktikerin EBA/
Lebensmittelpraktikerin BA
 
21418
Lebensmitteltechnologe EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)/
Lebensmitteltechnologe FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)
Lebensmitteltechnologin EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)/
Lebensmitteltechnologin FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie)
 
51009
Maurer EBA/
Maurer BA
Maurerin EBA/
Maurerin BA
 
51008
Maurer EFZ/
Maurer FZ
Maurerin EFZ/
Maurerin FZ
 
46205
Motorradmechaniker EFZ/
Motorradmechaniker FZ
Motorradmechanikerin EFZ/
Motorradmechanikerin FZ
 
90507
Polydesigner 3D EFZ/
Polydesigner 3D FZ
Polydesignerin 3D EFZ/
Polydesignerin 3D FZ
 
35319
Printmedienpraktiker EBA/
Printmedienpraktiker BA
Printmedienpraktikerin EBA/
Printmedienpraktikerin BA
 
79010
Systemgastronomiefachmann EFZ/
Systemgastronomiefachmann FZ
Systemgastronomiefachfrau EFZ/
Systemgastronomiefachfrau FZ
 
79012
Systemgastronomiepraktiker EBA/
Systemgastronomiepraktiker BA
Systemgastronomiepraktikerin EBA/
Systemgastronomiepraktikerin BA
 
86917
Tiermedizinischer Praxisassistent EFZ/
Tiermedizinischer Praxisassistent FZ
Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ/
Tiermedizinische Praxisassistentin FZ
 
46108
Zweirad-Assistent EBA/
Zweirad-Assistent BA
Zweirad-Assistentin EBA/
Zweirad-Assistentin BA
 
1   Für jeden Berufstitel wird eine entsprechende Verordnung in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts (AS) veröffentlicht und in der Systematischen Sammlung (SR) aufgenommen. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden schweizerischen Verordnungen können auf der öffentlich zugänglichen Publikationsplattform des Bundes unter www.fedlex.admin.ch abgerufen werden. Für jeden Berufstitel wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt eine entsprechende Verordnung publiziert. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden liechtensteinischen Verordnungen können im Internet unter www.gesetze.li abgerufen werden.