0.110.031.32 | ||
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt | ||
Jahrgang 1996 | Nr. 186 | ausgegeben am 22. November 1996 |
Note
|
DE
|
IS
|
NO
|
||
Etikett
|
Datenblatt
|
Versandhandel
| |||
Anhang I
|
Anhang II
|
Anhang III
| |||
x
|
Energie
|
Orka
|
Energi
|
||
I
|
Hersteller
|
Framleiðandi
|
Merke
|
||
II
|
Modell
|
Gerð
|
Modell
|
||
x
|
Niedriger Verbrauch
|
Góð nýtni
|
Lavt energiforbruk
|
||
x
|
Hoher Verbrauch
|
Slæm nýtni
|
Høyt energifor-bruk
|
||
3
Klasse 1 |
Kühlgerät
|
Kæliskápur án frystihólfs
|
Kjøleskap uten frostboks
|
||
Klasse 2
|
Gerät mit Kühlfach/Kellerfach
|
Kæliskápur/ sva-laskápur
|
Kjøle/svalskap
|
||
Klassen
3-6 |
Kühlgerät
|
Kæliskápur
|
Kjøleskap
|
||
Klasse 7
|
Kühl-Gefrier-kombination
|
Kæliskápur/frystir
|
Kjøle/fryseskap
|
||
Klasse 8
|
Gefrierschrank
|
Frystiskápur
|
Fryseskap
|
||
Klasse 9
|
Gefriertruhe
|
Frystikista
|
Fryseboks
|
||
5
|
1
|
Energieeffizienz-klasse ... auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)
|
Orkunýtniflok-kur á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)
|
Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høt energiforbruk)
|
|
V
|
6
|
2
|
Energieverbrauch
|
Orkunotkun
|
Energiforbruk
|
V
|
6
|
2
|
kWh/Jahr
|
kWh á ári
|
kWh/år
|
V
|
6
|
2
|
Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprü-fung über 24 h
|
Byggt á stöðluðum prófunarniðurstöðum fyrir 24 klst.
|
På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver
|
6
|
2
|
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab
|
Raunnotkun fer eftir Pví hvernig tækið og notað og hvar Pað er staðsett
|
Der faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert
|
|
VII
|
7
|
3
|
Nutzinhalt Kühlteil (1)
|
Rúmmál kælirýmis (1)
|
Netto volum av kjøledel (1)
|
VIII
|
8
|
4
|
Nutzinhalt Gefrierteil (1)
|
Rúmmál frystirýmis (1)
|
Netto volum av frysedel (1)
|
10
|
Kein Frost
|
Frostlaust
|
,No frost'
|
||
11
|
Lagerzeit bei Störung ... h
|
Piðnunartími í klukkust. ef straumrof verður
|
Opptiningstid ved strømbrudd (t)
|
||
12
|
Gefriervermögen kg/24 h
|
Frystigeta kg/24 klst.
|
Innfrysingskapasitet i kg/24 t
|
||
13
|
subnormal
|
subnormal
|
|||
13
|
normal
|
Temprað
|
Temperert
|
||
13
|
subtropisch
|
Heittemprað
|
Subtropisk
|
||
13
|
tropisch
|
Hitabeltis
|
Tropisk
|
||
IX
|
14
|
6
|
Geräusch (dB(A) re 1 pW)
|
Hávaði (dB(A) re 1 pW)
|
Lydnivå dB(A) (støy)
|
x
|
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten
|
Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgia vörunum
|
Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
|
||
x
|
Norm EN 153 Ausgabe Mai 1990
|
Staðall EN 153 maí 1990
|
Europeisk standard EN 153 av mai 1990
|
||
x
|
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/EG
|
Tilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápa
|
Direktiv 94/2/EF om merking av kjøleskap".
|
Note
|
DE
|
IS
|
NO
|
||
Etikett
|
Datenblatt
|
Versandhandel
| |||
Anhang I
|
Anhang II
|
Anhang III
| |||
x
|
Energie
|
Orka
|
Energi
|
||
I
|
Hersteller
|
Framleiðandi
|
Merke
|
||
II
|
Modell
|
Gerð
|
Modell
|
||
x
|
Niedriger Verbrauch
|
Góð nýtni
|
Lavt energiforbruk
|
||
x
|
Hoher Verbrauch
|
Slæm nýtni
|
Høyt energifor-bruk
|
||
3
Klasse 1 |
Kühlgerät
|
Kæliskápur án frystihólfs
|
Kjøleskap uten frostboks
|
||
Klasse 2
|
Gerät mit Kühlfach/Kellerfach
|
Kæliskápur/ sva-laskápur
|
Kjøle/svalskap
|
||
Klassen
3-6 |
Kühlgerät
|
Kæliskápur
|
Kjøleskap
|
||
Klasse 7
|
Kühl-Gefrier-kombination
|
Kæliskápur/frystir
|
Kjøle/fryseskap
|
||
Klasse 8
|
Gefrierschrank
|
Frystiskápur
|
Fryseskap
|
||
Klasse 9
|
Gefriertruhe
|
Frystikista
|
Fryseboks
|
||
5
|
1
|
Energieeffizienz-klasse ... auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)
|
Orkunýtniflok-kur á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)
|
Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høt energiforbruk)
|
|
V
|
6
|
2
|
Energieverbrauch
|
Orkunotkun
|
Energiforbruk
|
V
|
6
|
2
|
kWh/Jahr
|
kWh á ári
|
kWh/år
|
V
|
6
|
2
|
Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprü-fung über 24 h
|
Byggt á stöðluðum prófunarniðurstöðum fyrir 24 klst.
|
På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver
|
6
|
2
|
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab
|
Raunnotkun fer eftir Pví hvernig tækið og notað og hvar Pað er staðsett
|
Der faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert
|
|
VII
|
7
|
3
|
Nutzinhalt Kühlteil (1)
|
Rúmmál kælirýmis (1)
|
Netto volum av kjøledel (1)
|
VIII
|
8
|
4
|
Nutzinhalt Gefrierteil (1)
|
Rúmmál frystirýmis (1)
|
Netto volum av frysedel (1)
|
10
|
Kein Frost
|
Frostlaust
|
,No frost'
|
||
11
|
Lagerzeit bei Störung ... h
|
Piðnunartími í klukkust. ef straumrof verður
|
Opptiningstid ved strømbrudd (t)
|
||
12
|
Gefriervermögen kg/24 h
|
Frystigeta kg/24 klst.
|
Innfrysingskapasitet i kg/24 t
|
||
13
|
subnormal
|
subnormal
|
|||
13
|
normal
|
Temprað
|
Temperert
|
||
13
|
subtropisch
|
Heittemprað
|
Subtropisk
|
||
13
|
tropisch
|
Hitabeltis
|
Tropisk
|
||
IX
|
14
|
6
|
Geräusch (dB(A) re 1 pW)
|
Hávaði (dB(A) re 1 pW)
|
Lydnivå dB(A) (støy)
|
x
|
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten
|
Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgia vörunum
|
Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
|
||
x
|
Norm EN 153 Ausgabe Mai 1990
|
Staðall EN 153 maí 1990
|
Europeisk standard EN 153 av mai 1990
|
||
x
|
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/EG
|
Tilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápa
|
Direktiv 94/2/EF om merking av kjøleskap".
|